Translation examples
Ser tan directo es aterrador.
He's so direct it's frightening.
No, no algo tan directo.
No, not something so direct.
Tan directo. Es refrescante.
so direct. it's refreshing.
Tan estadounidense, tan directo.
Oh. So American, so direct.
¿Siempre eres tan directo?
Are you always so direct?
Disculpa por ser tan directa.
Excuse me for being so direct.
No seamos tan directos.
Let's not be so direct.
- No seas tan directa.
-Don't be so direct.
Es usted tan directo...
You are so direct ...
¡Scudi era tan directa!
Scudi was so direct!
—¡No seas tan directa, Clarisse!
“Not so direct, Clarisse!”
–Nada tan directo ni definitivo.
Oh, nothing so direct or final,
No había imaginado que sería tan directo.
She never expected him to be so direct.
Son tan abiertos, tan directos.
They’re so open, so direct.
Su mirada es tan directa que le escuece.
Her gaze is so direct that it burns.
Jill no acostumbraba a ser tan directa.
Jill’s way is not to be so direct.
O quizá la sugerencia nunca era tan directa.
Or perhaps the suggestion was never so direct.
Quiero que entiendas eso. —¿Por qué tan directo?
I want you to understand that.” “Why so direct?
Charlie no había esperado que la mujer fuera tan directa.
Charlie hadn't expected her to be so direct.
Era tan directa como él.
She was as direct as he was.
Fue tan directa como pudo.
She was as direct as she could afford to be.
Con los adultos el desafío no era tan directo.
The challenge was not as direct here.
Evadió una pregunta tan directa.
She evaded the direct question.
—preguntó ella, tan directa como siempre.
she asked, direct as ever.
—¿Siempre eres tan directa? —No. —No estoy casado.
"Are you always this direct?" "No." "I'm not married."