Translation examples
d) Espectáculos en directo.
(d) Live performances.
Transmisión web en directo
Live webcast coverage
Cobertura en directo
Live coverage
Fecha de conexión directa
Date of live connection
La tele volvió al directo… y era directo de verdad.
The TV returned to live action—very lively, in fact.
Algunas serán en directo;
Some will be seen live;
Esos no son informantes directos.
But they’re not live sources.
No será en la caja. Lo haremos en directo. S: ¡En directo! ¡Sí! ¡Retransmitidlo!
We won’t put you in the box. We’ll do it live. S: Live! Yes! Stream it!
Se acabó grabar a un presidente en directo después del fallecimiento en directo de Budiaf.
No more live television of a president after Boudiaf’s live-time demise.
lo había vivido todo en directo.
He’d seen it all live,”
¡Estamos retransmitiendo en directo!
“We’ve got a live broadcast in session!”
Conectaremos con él en directo.
We’ll go live to him now.’
—¿En diferido o en directo, señor?
“Canned or live, sir?”
(que no son de elección directa)
(not elected directly)
Familias beneficiarias directas
Families directly benefiting
Subordinado directo del Administrador.
Reports directly to Administrator.
Consumidores (directa o indirectamente)
Consumers (directly or indirectly)
Apoyo directo al PNUMA
Directly supporting UNEP
, tengan una relación directa con el tratado.
they are directly linked to the treaty.
Que el perpetrador, directa o indirectamente:
The perpetrator, directly or indirectly:
Calor por exposición directa
directly exposed heat
15. En el conflicto de 2011, cientos de niños estuvieron expuestos directa o indirectamente a la violencia, y algunos de ellos participaron de manera directa en él.
Hundreds of children were directly or indirectly exposed to violence, and some directly involved, in the conflict in 2011.
Señales que informan la cantidad y la calidad del trabajo físico que transmiten no sólo aquí visualmente, también en directo por canales eléctricos implantados al gerente. Sensores Corporales Posteriores y Anteriores
Signals communicating the exact amounts and quality of physical work are transmitted not only visually right here, but directly through electric channels implanted directly into the manager.
¿Directa o indirectamente?
Directly or indirectly?
—Directo a Hereford.
Directly to Hereford.
—No directa ni inmediatamente.
Not directly and not immediately.
—De un modo más directo.
More directly than that.
Fue directa a su oficina.
Directly to her office.
—No de forma directa.
Robie said, “Not directly.
Pero nosotros no somos los responsables directos.
But we are not directly involved.
Al menos no de forma directa.
At least not directly.
O al menos, no de forma directa.
Or at least not directly.
Directa o indirectamente, a saber.
Directly, indirectly.