Translation for "tan deliciosamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sí, ese cobarde marido mío me dijo que no lo hiciera... Pero fue tan deliciosamente fácil...
Yes, this my timid husband it tried to talk me out, but it was so delicious easy.
Luego, al final, le añadimos el ingrediente secreto... que hace tan deliciosamente adictivo al Slurm.
Then we add the secret ingredient that makes Slurm so deliciously addictive.
La idea de que dejara un traje de carne vivo... es tan deliciosamente débil.
The idea that he left a meat suit alive is just so deliciously weak.
Eres algo irresistible... eres tan deliciosamente vulgar... tan terriblemente sucia...
This is almost irresistible. She's so deliciously low, so horribly dirty.
La artesanía de la caja, el sadismo de los hechizos... es todo tan... deliciosamente barroco.
The craftsmanship of the box, the sadism of the spell work... it's all so... deliciously baroque.
Andrómaca jamás había probado algo tan deliciosamente dulce.
Andromache had never tasted anything so deliciously sweet.
¡La cara que pone! ¿Por qué será tan deliciosamente divertido asustar a la gente?
The look on his face! I wonder, why is it so deliciously funny to sneak up on people?
Por un momento es tan deliciosamente frío, contiene el equilibrio más deslumbrante entre suavidad y compactación.
“One moment it’s so deliciously cold, with the most delightful balance of softness and compactness.
Nunca se había sentido tan deliciosamente expuesta, tan completamente despojada de toda voluntad y resistencia.
Never had she felt so deliciously exposed, so completely delivered of all will and resistance.
Nadé hacia la balsa moviendo los brazos con frenesí, haciendo justo la clase de brazadas que a los tiburones les resultan tan deliciosamente tentadoras.
I swam for the raft in frantic strokes, precisely the sort of wild thrashing that sharks find so deliciously inviting.
El We’re Here, meciéndose sobre las aguas, nunca les pareció tan deliciosamente hogareño como cuando el cocinero, nacido y criado entre las brumas, los condujo remando de regreso.
Never had the little rocking We’re Here looked so deliciously home-like as when the cook, born and bred in fogs, rowed them back to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test