Translation for "deliciosamente" to english

Deliciosamente

adverb

• lovely

Translation examples

lovely adverb

Era una noche deliciosamente perfecta, ...y entre los dos la habéis echado a perder.
This wasa perfectly lovely evening, and now the both of youhave ruined it.

Baños deliciosamente calefaccionados... y tendrán la tranquilidad de saber... que están con otros turistas.
Lovely heated toilet blocks and you've got the comfort of knowing there are other tourists around.

Oye mi consejo: Confiame tu mujer por amor de la prenda que deliciosamente recibió de ti
entrust to me your wife, for the sake of the pledge that she conceived for you in love!

Carne de amor que se hincha y duele deliciosamente.
Love flesh swelling and deliciously aching.

Te quiero real, verdadera, loca, profunda, apasionada, extraordinaria... deliciosamente.
I love you really, truly, crazy, deep, passionate, extraordinary ... deliciously.

Es un placer conocerte. ¿Puedes decir "deliciosamente mágico"?
Oh, it's lovely to meet you. [gasps] Can you say "magically delicious"?

Ella es deliciosamente loca, pero yo la amo.
She's delightfully crazy but I love her, man.

Amor mío, a veces eres deliciosamente rara.
“Love, you’re deliciously weird sometimes.”

Una raza deliciosamente carota. —¿Qué hay de cena? —Sorpresa.
A lovely horny breed. “What’s for dinner?” “Surprise.

Por su mente pasaron imágenes deliciosamente sanguinarias.
Lovely, sanguinary images moved through his mind.

A ella le encantaba la luz del sol y la claridad y cocinar en una cocina deliciosamente iluminada.
She loved sunshine and brightness and cooking in a light lovely kitchen.

El servicio era lento y la comida no era extraordinaria, pero la decoración era deliciosamente bonita.
Service slow, food not great, but the decor absolutely lovely.

Le parecía que era deliciosamente torpe y su nerviosismo la conmovía. —¿Qué tal está?
She loved his awkwardness and found his neuroses touching. “How is he these days?”

—Yacía en una postura deliciosamente inocente, como un niño dormido. —¿El esqueleto?
“She was in a lovely, innocent pose, like a child taking a nap.” “The skeleton?”

—confirmó ella. De repente se sintió deliciosamente embriagada. Señaló la bañera—.
she said. A sudden lovely giddiness took hold of her. She pointed to the bath.