Translation for "tan débilmente" to english

Tan débilmente

• so weakly
• so feebly

Translation examples

so weakly

Te lo advierto. Yo no aventuraría mi discreción tan débilmente.
I would not adventure my discretion so weakly.

Para ese momento, la atmósfera exterior de nuestra estrella se sostendrá por la gravedad tan débilmente que comenzará a evaporarse.
At that point, the outer atmosphere of our star will be held in by gravity so weakly that it'll start sort of just evaporating away.

Cutter protestó, pero tan débilmente que fue como si no hubiese dicho nada.
Cutter protested, but so weakly it was as if he said nothing.

El tipo sacudió la cabeza, pero tan débilmente y con expresión tan distraída-su mirada o como quiera llamarse a eso permanecía fija en el punto en el que hasta un momento antes habían estado los ojos de Ernesto- que era difícil considerar eso como una respuesta a algo.
The guy shook his head, but so weakly and with such a distracted expression—his gaze or whatever you want to call it remained fixed on the point where a moment earlier Ernesto’s eyes had been—that it was difficult to consider this movement a response to anything.

so feebly

Montó en la mula, tan débilmente que Tom tuvo que ayudarle.
He climbed up on to the mule, so feebly that Tom had to help him mount.

Casdoe había vuelto a poner en su sido la mesa, sobre la cual la Garra, que tan débilmente había brillado, no había dejado marca alguna.
Casdoe had moved the table back to its old place, and the Claw, that had gleamed so feebly there, had left no mark upon its surface.