Translation for "tan anticuado" to english

Tan anticuado

• so outdated

Translation examples

so outdated

38. Su delegación también ha observado que el equipo técnico existente en algunas salas de sesiones es tan anticuado que la interpretación de las declaraciones ha quedado interrumpida en varias oportunidades.
38. His delegation had also noted that the technical equipment provided in some meeting rooms was so outdated that the interpretation of statements had been disrupted on several occasions.

En estas circunstancias, nuestra agenda no parece tan anticuada o inadecuada para reflejar las necesidades reales del mundo.
Under these circumstances, our agenda does not seem so outdated or unfit to reflect the real needs of the world.

quiero decir, pienso que las condiciones en las reservas pueden ser bastante ásperas pero esto parece tan anticuado.
I mean, I know that conditions on reservations can be pretty rough, but this seems so outdated.

La parte unitaria, es una idea tan anticuada,
The unitary part, is an idea so outdated,

Nuestras armas eran tan anticuadas y desgastadas... .. .que nuestros proyectiles quedaron cortos a las líneas alemanas, matando a nuestros propios heridos yaciendo en tierra de nadie.
Our guns were so outdated and worn out that our shells fell short of the German lines, killing our own wounded lying in no man's land.

Mason, ¿por qué eres tan anticuado?
Mason, why are so outdated?

Soy tan anticuada, que si la odio seguramente triunfará.
I'm so outdated that if the hatred surely triumph.

Odio esa palabra, suena tan anticuada.
I hate that word, it sounds so outdated.

A nuestra llegada estaríamos tan anticuados que la raza humana no sabría qué hacer con nosotros.
By the time we got back, we’d be so outdated that the human race would have no use for us.