Translation for "tales vientos" to english

Tales vientos

• such winds

Translation examples

such winds

Sin duda el viento era el responsable…; ninguno de ellos había experimentado nunca tal viento y una corriente de aire que se pudiera sentir;
Doubtless the wind was responsible—none of them had ever experienced such a wind, and an air current one could actually feel would no doubt do many queer things.

Y Cormanthor era como un viejo y poderoso muro, que se opone a tales vientos de cambio un siglo tras otro, hasta que incluso sus constructores olvidan que fue construido, y que fue alguna vez otra cosa que una barrera inquebrantable.
And Cormanthor was like an old and mighty wall, that stands against such winds of change for century upon century, until even its builders forget that it was built, and was ever anything else but an unyielding barrier.

Gracias a sus estudios, sabía que tales vientos podían superar los ochocientos kilómetros por hora. Impulsaban las partículas de polvo y arena con fuerza suficiente para desollar a un hombre y dejarlo en los huesos.
From his studies he knew that such winds could exceed eight hundred kilometers per hour, bearing dust and sand particles with enough force to scour the flesh off a man’s bones.

Leía las palabras escritas por Cass Mastern muchos años antes en la solitaria casa de la plantación, luego de haber puesto en libertad a sus esclavos, o en el estudio de abogado en Jackson, Mississippi, o a la luz de la vela en su habitación del hotel de Vicksburg, después de su conversación con Jefferson Davis, o al fuego mortecino de algún vivac, mientras los hombres veíanse tendidos en el suelo en la oscuridad de la noche, y esta se hallaba llena de un rumor apagado, triste y como un susurro, como el viento que se filtrase por las hojas de los pinos, que no era, empero, tal viento por entre los pinos, sino la respiración de millares de hombres que dormían.
He could read the words written many years before in the lonely plantation house after Cass Mastern had freed his slaves or in the lawyer's room in Jackson, Mississippi, or by candlelight in the hotel room in Vicksburg after the conversation with Jefferson Davis or by the dying campfire in some bivouac while the forms of men lay stretched on the ground in the night around and the night was filled with a slow, sad, susurrus rustle, like the wind fingering the pines, which was not, however, the sound of wind in the pines but the breath of thousands of sleeping men.