Translation for "dos vientos" to english

Dos vientos

• two winds

Translation examples

two winds

Estos dos vientos son el alma de las Galápagos.
These two winds are the lifeblood of the Galapagos.

Ayer fue el día Dos-Vientos, ¿no?
Yesterday was the day Two-Wind, was it not?

También existen equilibrios de tiempo entre el dominio de dos vientos, cuando ninguno de ellos es lo bastante fuerte para imponerse.
Too, there are the balance times between the dominance of two winds, when neither is strong enough to dictate.

Far Madding da la bienvenida a Harine din Togara Dos Vientos, Señora de las Olas del clan Shodein y embajadora extraordinaria de la Señora de los Barcos de los Atha’an Miere.
“Far Madding gives welcome to Harine din Togara Two Winds, Wavemistress of Clan Shodein and Ambassador Extraordinary for the Mistress of the Ships to the Atha’an Miere.

La Rosa de los Vientos —dibujada en casi todos los mapas—, indicaba los puntos cardinales y servía para marcar las direcciones de los treinta y dos vientos, obtenidas a partir de las combinaciones de Norte, Sur, Este y Oeste.
The Compass Rose—drawn on almost every map—indicated North, East, South, and West. Originally known as the Wind Rose, it denoted the directions of the thirty-two winds, blowing from the directions of eight major winds, eight half-winds, and sixteen quarter-winds.

La mujer se lo dio sin mencionar que era Aes Sedai, y Shalon fue igualmente escueta al dar el suyo, pero Harine agregó sus títulos también: Harine din Togara Dos Vientos, Señora de las Olas del clan Shodein, embajadora extraordinaria de la Señora de los Barcos de los Atha’an Miere. El tipo parpadeó;
She gave it without mentioning that she was Aes Sedai. Shalon gave hers as simply, but Harine offered the titles as well, Harine din Togara Two Winds, Wavemistress of Clan Shodein, Ambassador Extraordinary of the Mistress of the Ships to the Atha’an Miere.

Sólo que en realidad no estaba enfermo, sino sacudido por dos vientos que en ese instante llegaron aullando hasta mí desde las profundidades de mi infancia, y oí que él le hablaba, aunque en realidad no sé si fue la voz de él la que penetró en mi oído o la idea (pues así como algunos son sordos, todos me decían que yo era lo opuesto, y que oía hasta lo que no se decía).
Except I was not sick so much as thrown about by two winds that came howling at that instant over all of my childhood, and I heard him say to her, although indeed I do not know if it was his voice that entered my ear or his thought (for just as some are deaf, so had they begun to say of me that I was the opposite of those who cannot hear since even what was unsaid could come into my mind).