Translation for "tales pretensiones" to english

Tales pretensiones

• such claims

Translation examples

such claims

de la procedencia de los fondos, habría que establecer un método objetivo para evaluar las pérdidas que los Estados Miembros afirmasen haber sufrido como resultado de las sanciones, a fin de enfocar de manera coherente tales pretensiones.
Regardless of the source of funds, it would be necessary to put in place an objective method of assessing Member States' claimed losses as a result of sanctions so as to ensure a consistent approach to such claims.

Muchos participantes, sin excluir a los que tenían una reivindicación más genuina a considerarse indígenas, consideraron ridícula tal pretensión.
Many participants, not least those with a more genuine claim to be indigenous, had found that claim ridiculous.

Tales pretensiones no son cosa nueva.
Such claims are not new.

Agustín veía con toda claridad lo difíciles e incluso lo repulsivas que resultaban tales pretensiones.
Augustine saw quite clearly what was difficult and indeed repellent in such claims.

—Oh, no, mi familia no puede tener tales pretensiones, no somos notables en absoluto —se apresuró a decir—.
"Oh no, my family can't make any such claims. We're not grand at all," she was careful to say.