Translation for "tales encuentros" to english

Tales encuentros

• such encounters
• such meetings

Translation examples

such encounters

Lograba dominarlo con un temperamento impávido y controlado que había afinado durante años de tales encuentros.
He slapped it down with a cold, controlled temper he'd honed through years of such encounters.

La sucesión de muchos de tales encuentros le había enseñado a escudarse a nivel somático, siempre que le era posible.
Many such encounters had taught him to shield himself on the somatic level, if at all possible.

Considerando la cercana y obsesiva relación entre el departamento de Seguridad y el del Animus, era más que probable que tales encuentros pudieran repetirse.
Considering the nigh-obsessive relationship between Security and the Animus department, such encounters were sure to become much more likely.

such meetings

La creación de un lugar de encuentro que facilite el contacto entre las familias biológicas y las familias de acogida en caso de que se juzgue que tales encuentros son necesarios para el bienestar del niño.
Creating a meeting-space to facilitate contact between biological and foster-families, where such meetings are judged necessary for the welfare of minors.

3. Recapitulan las conclusiones de la segunda reunión de alto nivel que tuvo lugar en Abuja, Nigeria, entre los días 25 y 29 de julio de 1990, y enfatizan la necesidad de realizar tales encuentros regularmente, a partir de 1994, en los países miembros;
3. Recall the conclusions of the second high-level meeting, which took place in Abuja, Nigeria, from 25 to 29 July 1990, and stress the need to hold such meetings in member States on a regular basis, as from 1994;

Tales encuentros (a diferencia del Club de París que se reúne siempre en esa ciudad) se efectúan en Nueva York, Londres, París, Francfort o en otros lugares según las preferencias de los países y los bancos.
Meetings (unlike those of the Paris Club, which always meets in Paris) are held in New York, London, Paris, Frankfurt or elsewhere, as the countries and banks see fit.

Por eso nos parece conveniente, en efecto, que se celebre una reunión oficiosa sobre este tema, a ser posible en el transcurso del presente período de sesiones, sin dar demasiada importancia a la denominación que se dé a tal encuentro.
For this reason we find it desirable for an informal meeting to take place on the subject, if possible during this session, and the issue of the title to be given to this meeting is perhaps of lesser importance.

La reunión para discutir y votar la petición empezó de la forma minuciosa y ordenada en que siempre se celebraban tales encuentros.
The meeting to discuss and vote on the petition began in the orderly, careful way such meetings had always been handled.