Translation for "tales conjeturas" to english

Tales conjeturas

• such guesses
• such conjectures

Translation examples

such conjectures

No tuvo sin embargo mucho tiempo para entregarse a tales conjeturas, porque la representación a la que asistían —el debut de una actriz de moda londinense— había atraído a un concurrido público, en el que reconoció de inmediato algunas caras familiares.
She had, however, little time to give to such conjectures, for the performance they were attending—the debut of a fashionable London actress—had attracted a large audience in which Undine immediately recognized a number of familiar faces.

Pero al margen de tales conjeturas, las variaciones permisibles de lo que es denominado la estructura «normal» nos proporcionan muchos ejemplos de mujeres que son más altas, fuertes, de osamenta más rígida que muchos hombres, y hombres que son más pequeños, débiles y ligeros que muchas mujeres.
But aside from such conjectures, the variations permissible to what is called "normal" structure provide many examples of women who were taller, stronger, heavier-boned than most men, and men

Me repetía que tales conjeturas no podían ser sino ideas del diablo que echaban raíz y brotaban como tumores mortales en mi cerebro, ideas que debía combatir sin piedad, pero el comején del rencor pudo más que mis buenos propósitos.
I kept telling myself that such conjectures could only come from the devil, thoughts that took root and grew like lethal tumors in my brain, ideas I had to combat mercilessly, but the termite of rancor was stronger than my good intentions.