Translation for "tal marca" to english

Tal marca

• such brand
• such a mark

Translation examples

such a mark

Los nuevos informes, las fotografías tomadas por funcionarios de las Naciones Unidas y las grabaciones de vídeo que se examinaron parecían incompatibles con la tesis de un ataque aéreo, principalmente debido a la inexistencia de orificios de entrada en el tejado del molino; la falta de cualquier marca o rastro en la parte del suelo donde supuestamente se encontró el proyectil (normalmente sería de esperar que tales marcas estuvieran presentes cuando una munición de esas características penetra en un edificio); y el hecho de que el fuego que causó daños a la maquinaria del molino se hubiera declarado en la segunda planta, mientras que los restos de munición se encontraron en la primera planta.
The new reports, photographs taken by U.N. officials, and video footage examined appeared inconsistent with an airborne strike, particularly given the absence of entry holes in the roof of the mill; the lack of trace marks on the floor where the shell was allegedly found (such trace marks would normally be expected when such a munition penetrates a building); and the fact that the fire which damaged the machinery in the mill broke out on the second floor while the ordnance was found on the first floor.