Translation for "tal franqueza" to english

Tal franqueza

• such openness
• frankness

Translation examples

frankness

Pero él no tuvo respuesta ante tal franqueza.
But to such frankness he had no answer.

Cordelia no había esperado tal franqueza.
Cordelia had not expected such frankness.

Me miró con tal franqueza y sinceridad, que apenas reconocí a la mujer con la que había vivido todos aquellos años.
She looked at me with such frankness and sincerity I hardly recognized the woman I had lived with all these years.

La mirada punzante de Nicole se fijó en Wendy, escrutándola con tal franqueza que sintió acelerarse su corazón.
Nicole's gaze settled on Wendy, assessing her with such frankness that she felt her heart skip a beat.

Ante tal franqueza no existe protección, y menos para un hombre que vive una mentira solitaria en Londres y tiene una esposa y un hijo de fin de semana en Doncaster.
Against such frankness, there is no protection: least of all, for a man who is living a lonely lie in London and has a weekend wife and son in Doncaster.

Si el borrador no le parecía bien, citaba a solas al autor y se lo decía con tal franqueza y tanta elegancia, que al aprendiz no le quedaba más que dar las gracias de todo corazón a pesar de las ganas de llorar. No fue mi caso.
If he did not like the rough draft, he met with the author alone and told him so with so much frankness and elegance that the apprentice could only thank him with all his heart even though he wanted to cry. That was not the case with me.