Translation for "frankness" to spanish

Frankness

noun

• franqueza
• limpieza

Translation examples

franqueza noun

Where the Government believes that they cannot be implemented, they are the object of frank discussion.".
Cuando no son atendibles a juicio del Gobierno, se discute con franqueza".

She commended the delegation for the objectivity and frankness of its report.
La oradora encomia a la delegación por la objetividad y franqueza de su informe.

I understand that there was a frank airing of views.
Entiendo que los puntos de vista se ventilaron con toda franqueza.

The workshop was characterized by frank and free flowing discussion.
El seminario se caracterizó por la franqueza y la fluidez de las deliberaciones.

I am sorry if my frankness bothers some people, but this is the reality.
Siento que mi franqueza moleste a algunas personas, pero esa es la realidad.

3. The meeting took place in a frank and brotherly atmosphere.
La reunión tuvo lugar en un ambiente de franqueza y hermandad.

The talks were held in a frank and businesslike atmosphere.
Las conversaciones se celebraron en un clima de franqueza y diligencia.

3. The mission was grateful for the frankness of all of its interlocutors.
La misión agradeció la franqueza puesta de manifiesto por todos sus interlocutores.

It is in that spirit of love and frankness that I come before the Assembly today.
Con ese espíritu de amor y franqueza, me presento hoy ante la Asamblea.

I admire your frankness.
Admiro tu franqueza.

I appreciate your frankness.
Aprecio tu franqueza.

You're frank!
¡Franqueza no te falta!

I respect your frankness.
Respeto su franqueza.

I admire his frankness.
Admiro su franqueza.

Excuse my frankness.
Disculpe mi franqueza

I admire frankness.
Admiro la franqueza.

Forgive my frankness.
Perdone mi franqueza...

Frankness, even brutal...
Franqueza, aunque brutal...

There was no such frankness here.
No había nada de esa franqueza aquí.

I have been frank with you, Oliver, maybe too frank.
Te he hablado con franqueza, Oliver, tal vez con demasiada franqueza.

Thanks for your frankness,
—¡Gracias por tu franqueza!

The Ambassador was frank;
El embajador habló con franqueza;

Will you forgive my frankness?
¿Me perdonarás mi franqueza?

He was touched by my frankness.
Mi franqueza le impresionó.

I liked his frankness.
Me gustó su franqueza.

Rawne was surprised by the frankness.
A Rawne le sorprendió la franqueza.

limpieza noun

Frank did the cleaning and mopping.
de la limpieza Frank se encargaba.

And it would probably pay for Whispering Frank and Beryl the cleaning lady and maybe a nanny too.
Y seguramente serviría para cubrir los gastos de Frank el Susurros y Beryl, la mujer de la limpieza, y quizá también una niñera.

“Worse,” she replied. “Frank Orten told us the common room is kept locked, didn’t he? With only the masters and the skivvies having keys?
—Peor aún. Frank Orten nos dijo que la sala de descanso está cerrada con llave, que sólo los profesores y las mujeres de la limpieza tienen llaves, ¿verdad?

The inside was sort of a royal red, blood-red actually, which, knowing Frank’s history, probably helped cut down on the cost of cleanings.
La tapicería y la decoración del interior del coche eran de color rojo, rojo sangre, más bien. Teniendo en cuenta el historial de Frank, tal vez le ayudara a ahorrar en cuestión de limpiezas.

Look, I’ll write and apologize if you want me to, but when Frank complained because the books weren’t up to date, and he could see I was always busy cleaning, feeding, or bathing his children, it was the last straw.”
Si quieres les escribo una carta y me disculpo, pero cuando Frank me increpó porque los libros no estaban actualizados, aun sabiendo que con la limpieza, la alimentación y los baños de sus hijos no tenía tiempo, aquello ya fue el colmo.

The result is that Frank has a lot of turnaround, and turnaround is the bane of rental-property management. It means cleaning costs, repairs, advertising, interviewing, credit checks, and running down references and employment.
En consecuencia, en el negocio de Frank hay muchas entradas y salidas y eso significa la ruina de la gestión del alquiler de bienes inmuebles, porque supone gastos de limpieza, reparaciones, publicidad, entrevistas, análisis de historiales crediticios y repasar las referencias y el puesto de trabajo.

Quine lives alone in a small, one-bedroom apartment in Hell’s Kitchen, not the best of neighborhoods in 1961, but the rent is low and his precinct house is just four blocks away, and even though the apartment is often less than clean (the detective has little appetite for housework), Hank and Frank are impressed by how well he takes care of them.
Quine vive solo en un pequeño apartamento de una sola habitación en Hell’s Kitchen, no el mejor de los barrios en 1961, pero paga poco de alquiler y tiene la comisaría a sólo cuatro manzanas de distancia, y aunque muchas veces la limpieza del apartamento deja mucho que desear (el inspector no es muy aficionado a las tareas domésticas), Hank y Frank están impresionados por lo bien que los cuida.