Translation for "taconear" to english

Taconear

verb

• click

Translation examples

click verb

La oyó taconear ruidosamente.
He heard her loafers clicking over the floor.

Se oían unos zapatos fuertes taconear contra el suelo de linóleo;
Sturdy shoes clicked against the linoleum floor;

Joyce trasteaba en su cuarto, la oía taconear de un lado a otro. Subí corriendo.
Upstairs I heard Joyce in the bedroom, her heels clicking on the floor. I ran up there.

Reprimí el deseo de responder «¡sí, señora!» y taconear. Le dije que de acuerdo. —¿Cómo se llama?
Repressing the urge to say, “Yes, ma’am!” and click my heels together, I just told her that would be fine. “What’s his name?”

Dos niños espiaron fugazmente entre los barrotes de la escalera, en el segundo piso, y salieron corriendo con un taconear de sus pies diminutos sobre las baldosas.
Two children peered quickly through the banisters on the second floor and ran off with a click of little heels on the tiled floor.

Después la oí taconear hacia el cuarto de baño, encender la luz, y en el silencio que siguió yo la imaginé inclinada hacia el espejo, pintándose cuidadosamente la cara y colocándose pestañas postizas.
Then I heard her heels clicking to the bathroom, and the light turned on, and in the silence that followed I imagined her leaning toward the mirror, carefully applying her makeup and pasting on false eyelashes.