Translation examples
noun
Se creará un aislamiento adecuado entre el hielo seco y la unidad de transporte dejando una separación de por lo menos 30 mm (por ejemplo, mediante materiales poco conductores tales como tablones de madera, bandejas, etc.).
Measures shall be taken to provide adequate insulation between the dry ice and the cargo transport unit by providing a minimum of 30 mm separation (e.g. by using suitable low heat conducting materials such as timber planks, pallets etc).
Aunque el sector proporciona empleo y madera muy necesaria para la reconstrucción, la práctica actual de sólo cobrar un derecho nominal por tablón transportado en lugar del derecho de tala y todos los derechos apropiados, representa para el Gobierno una pérdida anual de ingresos entre 5,5 y 13 millones de dólares.
While the sector provides employment and much-needed timber for reconstruction, the current approach to charging only a nominal fee per plank transported rather than the appropriate stumpage and other fees is costing the Government somewhere between $5.5 and $13 million per year in lost revenue.
A las chozas se llega con ayuda de tablones finos colocados sobre las aguas cenagosas y contaminadas que, cuando llueve, encharcan el suelo.
The shacks are reached by means of thin individual wooden planks crossing the muddy and contaminated water which, when it rains, floods the floor.
Al día siguiente dos agentes de policía lo sacaron presuntamente del dormitorio y lo llevaron a una habitación donde lo golpearon con porras y tablones y le propinaron patadas hasta que perdió el conocimiento.
He was allegedly taken the next day from the dormitory by two police officers to a room where he was beaten with truncheons and planks and kicked until he lost consciousness.
También exige a cada leñador que pague un impuesto de 70 dólares al mes para acceder a la selva, así como una contribución de dos tablones cada lunes como pago a cambio de seguridad.
He also requests each woodcutter to pay a $70 tax per month for access to the forest, as well as a contribution of two planks each Monday as payment for security provision.
El precio de una carga de madera (300 tablones) puede ascender a 1.500 dólares en el mercado libre de Goma.
One truckload of wood (300 planks) can bring $1,500 on the open market in Goma.
Tres días después de que partiera el carguero, el exportador, el Sr. Cisse Abdoulaye, modificó las instrucciones e incluyó en ellas 390 tablones de maderas nobles de Liberia cuyo destinatario era el Sr. Safricom Sarl, de Marrakech (Marruecos).
Three days after the freighter left, the exporter, Cisse Abdoulaye, changed the shipping instructions to 390 planks of Liberian hardwood for the consignee, Safricom Sarl of Marrakesh.
A pesar de que las exportaciones de madera siguen siendo ilegales, el 30 de marzo de 2007 un contenedor que transportaban tablones partió del puerto franco de Monrovia a bordo del Agnete Maersk.
30. Despite the fact that timber exports remain illegal, on 30 March 2007 a container of planks left the Freeport of Monrovia on the Agnete Maersk.
Tablones y tablones y no he visto ni un solo nudo. ¡Ni uno!
Plank after plank and I haven’t spotted a single knot. Not one!
noun
Posteriormente, los soldados pusieron un tablón elevado sobre la playa y les pidieron que salieran del agua y se acostaran en el tablón.
Then the soldiers put an elevated board on the beach. They were told to come out of the water and to lie on the board.
Esas deliberaciones se publicaron en tablones de anuncios y en audiocasetes.
The proceedings were recorded on notice boards and audio cassettes.
La información pertinente se exhibe asimismo en un tablón de anuncios.
Relevant information was also posted on a notice board.
Talar los árboles, los árboles para hacer los tablones, los tablones para construir la casa;
Cut the trees, trees to make boards, boards to build the house;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test