Translation for "taberneros" to english

Taberneros

noun

• innkeeper
• publican
• saloonkeeper
• barkeeper

Translation examples

innkeeper noun

Tabernero, tráele a Wudy otra cerveza.
Innkeeper, bring Wudy another beer.

Llámame al tabernero.
Call the innkeeper.

No le preguntes al tabernero.
He said: "Ask not the innkeeper.

Tabernero, trae otro vino.
- Innkeeper, more wine.

El tabernero recuerda que pidieron champán.
The innkeeper remembers ordering champagne.

El tabernero tiene razón.
The innkeeper's right.

Trae algo de vino, tabernero.
Bring me some wine, innkeeper.

¿Pero quién es el tabernero?
But who's the innkeeper?

Como, la moza y el tabernero.
Like, wenches and innkeepers.

El hijo de Trpe, el tabernero.
Son of Trpe, the innkeeper.

—le preguntó el tabernero—.
the innkeeper asked.

—No —responde el tabernero.
"No," replied the innkeeper.

—chilló el tabernero—.
yelled the innkeeper.

Todos ellos fueron honestos taberneros.
‘They were honest innkeepers.’

¡Pareces un tabernero!
You look like an innkeeper!

El tabernero se rió entre dientes.
The innkeeper had chuckled.

—chilló el tabernero enfurecido—.
screamed the innkeeper, furious.

El tabernero parecía intranquilo.
The innkeeper appeared troubled.

—El tabernero me la dio, señor.
‘From an innkeeper, sir.’

El tabernero dijo la verdad.
The innkeeper was speaking the truth.

publican noun

La nobleza confraterniza con los taberneros.
Fraternize with the trash, with the publicans.

Si cree que está aquí para chillar como un tabernero...
If you think you're here to bawl like a publican...

¿Quién llamaba? El Sr. Cohan, el tabernero.
Oh, Mr. Cohan, the strong publican.

-Soy George Wilde, el tabernero.
- I'm George Wilde, the publican.

Se supone que es un soldado no un maldito tabernero.
You're meant to be a soldier not a bloody publican.

- Soy pintor, no tabernero.
I'm a painter, not a publican.

¡Malditos por los taberneros, y los pecadores!
Accursed be the publicans, and the sinners.

Creía que era tabernero.
I thought he was a publican.

Un tabernero es como un sacerdote.
A publican is like a priest.

¿Entonces hablará con el tabernero?
Then you'll talk to the publican?

Dios, y Jerry el tabernero.
God, and Jerry the publican.

Soy un tabernero, no un maldito policía.
"I'm a publican, not a bloody policeman.

Allí se casó con la hija de un tabernero.
There he married a publican's daughter.

—Había sido Ryan, el tabernero, quien había roto el silencio—.
It was Ryan the publican who broke the silence.

—Parece algo preocupado, comandante —dijo el tabernero—.
‘You look a bit preoccupied, commander,’ said the publican.

Podríamos convertirnos en lavanderas, en taberneros, en cantantes callejeros.
One could become a washerwoman, a publican, a street singer.

Se produjo un largo silencio mientras el tabernero miraba fijamente al policía.
There was a long silence while the publican stared at the policeman.

Pidió otro trago al tabernero y éste no quiso servírselo.
He asked the publican for another drink and they wouldn't serve him.

Sean Deegan llevaba once años de tabernero en Ballywalter.
Sean Deegan had been publican in Ballywalter for eleven years.

saloonkeeper noun

La Reina del Juzgado de Guardia... azote del tabernero.
The Queen of the Night Court, scourge of the saloonkeeper.

Para combatir el alcoholismo postulan a un tabernero.
You want to stop drunkenness so you run a saloonkeeper.

hijo de Harvey R. (tabernero) y Elizabeth (Bayley), estudiante en las escuelas públicas de Louisville, de 1966-1974;
son Harvey R. (saloonkeeper) and Elizabeth (Bailey); student Louisville public schools 1966-1974;

—Bastante —admitió Michael. Pero pensó: Voy a decirle unas palabras a ese tabernero tacaño.
Michael said, thinking, I’m going to have a little talk with that miserly saloonkeeper. “I hate to see you leave, Michael,”

Porque empresarios, taberneros, cazadores de pieles, mineros y pescadores exigieron carta blanca para explotar las riquezas de Alaska, y tuvieron miedo de que un gobierno autónomo aprobara leyes restrictivas.
Because businessmen, saloonkeepers, trappers, miners and fishermen demanded a free hand in garnering the riches of Alaska and feared that any form of local self-government might pass laws restricting them.

Pronto las colinas estuvieron repletas de buscadores, salpicadas de minas y asentamientos remotos, mientras la propia ciudad rebosaba de ingenieros de minas, quilatadores, carboneros, aserradores, herreros, taberneros, comerciantes, camioneros, fulanas, peones, pianistas, crupieres, estafadores y ladrones.
Soon the hills were crawling with prospectors, dotted with mines and remote camps, while the town itself teemed with mining engineers, assayists, charcoal burners, sawmill workers, blacksmiths, saloonkeepers, merchants, teamsters, whores, laborers, piano players, faro dealers, con men, and thieves.

Al aumentar la población de Alaska, había crecido en la misma proporción el número de mineros, comerciantes y taberneros: estos grupos siempre se habían mostrado como violentos adversarios de Jackson, pero ahora sus portavoces eran más instruidos y supieron presentar al misionero como un siniestro dictador:
As the population of Alaska grew, the numbers of miners, businessmen and saloonkeepers increased proportionately, and these groups had always been violently anti-Jackson, but since their speakers were now more literate, they painted him in dark and dictatorial colors: 'He wants to tell everyone how to behave, but he himself is an unchristian, ungodly tyrant.'

Todos crecieron e hicieron su camino. Algunos de los mayores se marcharon a la Gran Guerra: Paddy Cassidy murió en Rheims, muchos otros terminaron en los muelles del West Side, donde se hicieron estibadores u operarios (en función de si bebían más o menos), policías, taberneros, consejeros del ayuntamiento, líderes sindicales o directamente maleantes.
They grew up and went their ways: several of the older ones to the Great War, where Paddy Cassidy died at Rheims; and a great many to the West Side docks, where they became stevedores or laborers (depending on how much they drank), police, saloonkeepers, aldermen, union officials, and outright hoods.

barkeeper noun

Una jarra de cerveza fuerte tabernero
A tankard of stout ale, barkeep.

Eso es muy amable de tu parte, tabernero.
That's very kind of you, barkeep.

Hay que ir, tabernero.
There you go, barkeep.

Pero tú no eres un tabernero, sino un ladrón.
But you're not a barkeep. You're a thief.

Le expliqué la situación al tabernero.
I explained the situation to the barkeeper.

Creo que tomaré un sloe gin fizz, tabernero.
Well, I think I will have a sloe gin fizz, barkeep.

Sírvanos a todos, tabernero.
Fill them up, barkeep.

- Lo de siempre, tabernero.
- The usual, barkeep.

¿Listo para ir a por ellos, tabernero?
Ready to set them up, barkeep?

Whiskey de Kentucky, tabernero.
Kentucky Whiskey, barkeep.

—¡Tabernero, tres más!
“Barkeep, three more!”

Escorpio estaba pagando al tabernero;
Scorpus was paying the barkeeper;

—¡Whisky! —pidió al tabernero.
"Whiskey!" he demanded from the barkeep.

El tabernero convino en que se le había advertido.
The barkeeper agreed he had been warned.

Ellis procedía de una familia de taberneros.
Ellis came from a barkeeping family.

«Dile al tabernero que mande ayuda», había dicho Hank.
Tell the barkeep to send help, Hank had said.

«¿Eres de nuestra querida ciudad?», le preguntó el tabernero.
“Do you hail from our beloved little town?” asked the barkeeper.

El burócrata bajó la vista hacia el maletín, y luego volvió a mirar al tabernero.
The bureaucrat looked down at the briefcase, up at the barkeep.

El tabernero llego con una bandeja de pintas, más pequeñas que las jarras habituales.
The barkeep arrived with a tray of pints, smaller than the normal tankards.

Entró y el tabernero, que secaba unos vasos, le gritó desde el mostrador:
He walked in and the giant barkeeper, polishing glasses behind the counter, called out: