tómelo o déjelo - English translation

Translation for "tómelo o déjelo" to english

Tómelo o déjelo

Translation examples

—Exactamente lo que digo. Tómelo o déjelo.

“No more than I say. Take it or leave it.”

Aquí hay una oferta para usted, tómela o déjela.

Here’s a package for you, take it or leave it.

—Eso es lo que me dijeron cuando me la pasaron, Hastings. Tómelo o déjelo. —No estaba preocupado;

That's the poog as I get it, Hastings. Take it or leave it.' He was not bothered;

Pago cien mil y ni un centavo más. Tómelo o déjelo.

I will make it one hundred thousand but not a penny more. Take it or leave it.

Así que tómelo o déjelo. —Oh, Dios mío —dijo Oscar—.

So take it or leave it.” “Oh dear,” Oscar said.

—¡Tómelo o déjelo! —espetó el anciano, con una expresión de rabia en el rostro.

"Take it or leave it!" the old man snapped, sudden, naked rage in his expression.

—Mire —le dijo—, tómelo o déjelo —y lanzó a la calle una cantidad cinco veces superior a la normal para obligar al hombre a que se agachara.

he said, “take it or leave it,” and flung five times the correct amount into the street for the man to stoop for.

Lo que hay es esto…, usted quiere a ese rufián entre rejas y yo quiero cinco del ala, ahora. —¿Cinco libras? —Tómelo o déjelo. Mark vaciló.

What it comes to is this—you wants the gen on ’is nibs and I wants five couter, now.” “Five pounds?” “Take it or leave it.” Mark hesitated.