Translation for "tétrico" to english

Tétrico

adjective

• dismal
• baleful

Translation examples

dismal adjective

- "Tétrica" es mejor.
- "Dismal" is better.

formaban un tétrico grupo.
they made a dismal group.

Era un silencio total, absoluto, tétrico.
The total, absolute, dismal silence.

¡Profundo, sombrío, tétrico silencio…!
Deep, dark, dank, dismal silence!

Kolya se sintió encerrado en aquel lugar tétrico y deprimente.
Kolya felt oppressed in this dismal, gloomy place.

No siento el menor deseo de regresar a ese tétrico lugar.
I do not contemplate returning to that dismal place with any pleasure.

Lo gracioso o lo tétrico es que la verdad sí suele serlo: será tanto o todavía más.
The funny or dismal fact is that the truth usually is just as bad, if not worse.

En una gruta oscura y tétrica, colgado de forma dolorosa por los brazos.
He was in a dark, dismal cave, hanging painfully by his arms.

Espero un hijo, que nacerá durante la época más tétrica del año.
I am expecting a child which will be born at the most dismal time of the year.

–Puede que sea una zona tétrica, hijo mío, pero la señora está muy bien relacionada.
The address may be dismal, my son, but the lady herself is impeccably connected.

baleful adjective

Por encima, el firmamento era blanco y tétrico.
Overhead the sky was white and baleful.

Evitó mirar las tétricas cuencas vacías y sacó de la bolsa un globo de elevación.
He avoided the baleful eye sockets and took a lift bag from a pouch.

Los dos marineros restantes le miraron con una expresión extraña y tétrica en sus hundidas pupilas.
The two remaining sailors eyed him with a strange, baleful light in their sunken orbs.

Simplemente, había clavado en Gaffney una mirada de intensidad tétrica por encima del ramillete arrugado de su pañuelo.
He simply fixed Gaffney with a gaze of baleful intensity over the crumpled bouquet of his handkerchief.

La presencia de Welch era tan tétrica, tan fiera, que su acostumbrado silencio era bienvenido, aunque en la oscuridad su voz había sonado bastante afable.
Welch was such a grim presence, so baleful, that his customary silence was welcome, yet he had sounded friendly enough in the darkness.