Translation for "témpano flotante" to english

Témpano flotante

noun

• icepack
• floe

Translation examples

floe noun

El camino bajo ellos se estaba quebrando rápidamente: ya estaba reducido a trozos, como témpanos flotantes en el Ártico.
The path between them was shattering rapidly: Now it was in pieces, like ice floes in the Arctic.

También entonces, como en el primer año de su llegada, la gente estaba allí, en las dos orillas del río, con antorchas y faroles, y saltaba de pronto sobre los témpanos flotantes, y volvía a brincar a la orilla. Era primavera.
Today, too, as in the first year of his arrival, people stood there on both banks of the river, with flares and lanterns, and jumped suddenly onto the shifting ice-floes and skipped back onto the bank. It was spring. Spring had come!

Creo que todos notábamos el Corazón Latiendo con Fuerza mientras Coombs, McConvey, Ferrier Tadman, Mark y Johns remaban con fuerza, y Francis Pocock nos iba dirigiendo hacia un trozo de hielo flotante con el tamaño de un campo de criquet que había ido derivando hacia el centro de Aquellos Cientos de Acres de Agua Abierta, entre los Témpanos Flotantes.
I believe that we all could feel our Hearts Pounding as Coombs, McConvey, Ferrier and Tadman, and Mark and Johns pulled hard, and Francis Pocock steered us to a cricket-pitch-sized patch of floating ice that had drifted to the center of these Several Hundred Acres of Open Water amid the Frozen Floes.