Translation for "muelles flotantes" to english

Muelles flotantes

• floating docks

Translation examples

floating docks

Al parecer, también se necesita construir un muelle flotante o buscar alguna otra solución de ese tipo con rapidez, ya que la creencia de que el paso a través de las fronteras no está garantizado parece estar desalentando a los inversores extranjeros.
There also seems to be a need for a floating dock or some other such arrangement, which can be operationalized quickly, because the belief that there is no guaranteed border outlet seems to be holding back foreign investors.

El 1º de febrero de 1997, a las 13.00 horas y a las 14.30 horas, tropas iraquíes apostadas frente al muelle flotante de Khosro-Abad, cerca de las coordenadas geográficas 39R TP 4000051000 del mapa de Abadan, en dos ocasiones incendiaron las tierras bajas y los palmares de su propio territorio.
8. On 1 February 1997, at 1300 and 1430 hours, Iraqi troops based across from the floating dock in Khosro-Abad, around the geographical coordinates of 39R TP 4000051000 on the map of Abadan, twice set fire in the marshlands and palm-groves in their own territory.

Es el muelle flotante del Sr. Whittmore.
It's Mr. Whittmore's floating dock.

—En una caverna, al lado del muelle flotante de Kang.
“A side cavern, just off Kang's floating dock.

Juntos comenzaron a bogar hacia los muelles flotantes.
Together they began to row toward the floating docks.

Se hundió en las olas y nadó bajo el muelle flotante.
He sank into the waves and swam under the floating dock.

La isla-espira más cercana a la hilera tenía algunos muelles flotantes.
The island-spire nearest the strait had a few floating docks.

Nita contempló las embarcaciones amarradas a los muelles flotantes a lo lejos.
Nita looked out at the ships against their floating docks in the distance.

Se detuvo junto al muelle flotante y sólo uno de los ocupantes bajó de ella.
It pulled alongside the floating dock and a single occupant got out.

Los del muelle flotante pudieron ver mejor que ellos las etapas finales.
The men on the floating dock had the best view of the final stages.

En su mayor parte, los muelles flotantes se hallaban sumidos en una total oscuridad.
For the most part, the floating docks were lost in pools of darkness.

Le preocupaba que aquel hombre se perdiera en el laberinto de muelles flotantes.
She was worried that he would get lost out on the labyrinth of floating docks.