Similar context phrases
Translation examples
verb
ii) Practicar procedimientos quirúrgicos o médicos menores de emergencia (por ejemplo, suturar, entablillar y escayolar);
(ii) Conduct emergency minor surgical/medical procedures (e.g., suturing, splinting and casting);
—Exacto, así no tienes que suturar cuando haces incisiones o laceraciones.
“Right, so you don’t have to suture it as you do incisions and lacerations.
—No puedo suturar aquí, está claro, y tampoco creo que lo necesite.
“I can’t suture out here, obviously, and I still don’t think he needs it.”
Contenía un sinfín de medicamentos e instrumental médico, incluyendo un escalpelo y todo lo necesario para suturar.
Inside were all manner of medical supplies, including a scalpel and sutures.
Ojalá pudiera decir que ayudó a suturar las heridas de mi alma, pero no lo hizo.
I wish I could say it helped suture the wounds of my soul but it did not.
Era necesaria una intervención quirúrgica para limpiar el absceso y suturar la herida.
Il fallait procéder à une intervention chirurgicale pour vider l’abcès et suturer la blessure.
Termina de suturar la incisión en Y de la anciana en proceso de descomposición cuya autopsia era innecesaria.
She finishes suturing the Y incision of the decomposing elderly woman whose autopsy was unnecessary.
Me está enseñando a suturar, es decir, a coser una herida una vez terminada la operación.
He's teaching me how to suture. You know - how to make stitches after you perform surgery.
verb
El certificado médico reveló un corte de 2 cm en el labio, que hubo que suturar, contusiones en el pecho, mentón magullado e hinchado, contusiones y cortes en la sien y la frente, hinchazón de la muñeca derecha y la rodilla derecha, una costilla rota y fractura deprimida del pómulo.
A medical certificate revealed a two-centimetre cut to his lip requiring stitches, bruises on his chest, a bruised and swollen chin, bruises and abrasions on his temple and forehead, a swollen right wrist and right knee, a cracked rib and a depressed fracture of the cheekbone.
En este último caso, al caer al suelo como consecuencia de la descarga eléctrica del dispositivo, la persona sufrió una herida en la cabeza, que fue necesario suturar.
In this instance, the individual received a cut to the head, which required stitches, as the result of a fall during the Taser discharge.
Unos diez agentes presuntamente golpearon a Yan Han-seung por todo el cuerpo, provocándole heridas que fue necesario suturar con 21 puntos.
Yang Han-seung was allegedly beaten all over his body by some 10 officers, resulting in injuries requiring 21 stitches.
Al ser hospitalizada tenía fracturadas las caderas, sangraba por la vagina y tenía lesiones y desgarramientos internos en los labios y la zona rectal que hubo que suturar.
At the time of her admittance to the hospital, both of Sinhala's ankles were broken, she was bleeding vaginally and she had internal injuries and lacerations to her labia and rectal area that required stitches.
Paris Sophos había sufrido múltiples magulladuras y una leve herida en la cabeza, que hubo que suturar y que, según el informe médico, había sido causada por un "objeto contundente concebido para golpear".
Paris Sophos reportedly received multiple bruises and a slight head wound requiring stitches which, according to a medical report, were caused by a "blunt object designed to smash".
La comadrona hizo un estropicio al suturar a tu madre.
The midwife stitched your mother, made a botch of it.
—Tiene mal aspecto, pero no es profundo. No será necesario suturar.
Bad enough, but not so deep that you need stitches.
—No, a menos que quieras suturar un novio nuevo.
“Not unless you want to stitch yourself up a new boyfriend.”
—gritó Escipión—. Tenemos que suturar la herida sangrante sufrida en Hispania.
The bleeding wound of Spain must be stitched up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test