Translation for "sustituir por" to english
- switch for
- replace with
- replaced by
Similar context phrases
Translation examples
- compromisos voluntarios de sustituir el equipo actual por uno de mayor eficiencia energética a base de gas natural#
▸ voluntary commitments to switch from existing equipment to more energy-efficient natural gas equipment ¶
A fin de mitigar las limitaciones de la distribución del tráfico entre redes, los recursos solicitados se destinarían a sustituir todos los direccionadores por interruptores.
In order to alleviate the limitations of routing performance, the resources requested would provide for the replacement of all routers with switches.
En el sector industrial, tres Partes propusieron proyectos para sustituir los combustibles industriales convencionales por el gas natural (sustitución de combustibles).
In the industrial sector, three Parties proposed projects to substitute natural gas for conventional industrial fuels (fuel switching).
Sin embargo, si las oficinas consiguen sustituir los medios físicos de colaboración por medios electrónicos virtuales, sería posible alcanzarlas.
However, if the subregional offices manage to switch over from physical to virtual, electronic means of collaboration, the goals could be attained.
Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.
About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low-sulphur fuels and LPG, from coal.
Se prestaba especial atención a mejorar el rendimiento energético de edificios nuevos y antiguos, sustituir combustibles, aumentar el rendimiento del equipo y lograr cambios de actitudes.
The focus was on energy efficiency improvements of new and old buildings, fuel switching, equipment efficiency improvements and behavioural change.
Algunas Partes también tienen la intención de sustituir los combustibles de mayor intensidad de carbono, como el carbón, por el gas natural y los recursos renovables.
Some Parties are also intending to switch away from fuels with higher carbon intensity, such as coal, to natural gas and renewables.
Por lo tanto, habría que sustituir todo un juego.
So probably they'd switch an entire set, and replace it.
No se explican cómo consiguió sustituir los teléfonos.
They can't figure out how you switched phones.
Los únicos cambios que había introducido Charlie se limitaron a sustituir la cuna por una cama y añadir un escritorio cuando crecí.
The only changes Charlie had ever made were switching the crib for a bed and adding a desk as I grew.
Finalmente, tuvo que sustituir su viejo ratón de batalla por otro, y se quedó con la mirada fija en los relojes de las pantallas, viendo cómo iban pasando los segundos;
He switched out his war mouse for another, and checked his computer screens. The seconds ticked down;
No obstante, como siempre le había parecido importante considerar a Rodney Aronson un compañero más de The Source, prefirió atribuir tanto el sudor en las axilas como los latidos de los dedos a que se había precipitado al sustituir su único traje de verano por el otro que tenía, que era de invierno.
But since from the first he’d believed it essential to see Rodney Aronson as just another bloke at The Source, he attributed both the sweating of armpits and the pulsing of thumbs to the fact that he’d switched from his one summer suit to his one winter suit rather too early in the season.
Una de las alteraciones más interesantes que efectuó fue sustituir Chilkoot, el nombre de una bonita aldea situada al oeste de Skagway, por «Haines»: así se llamaba la presidenta del Comité de Mujeres Presbiterianas, que jamás había puesto un pie en Alaska, pero que había apoyado a Jackson con generosidad.
One of his most interesting switches was getting rid of Chilkoot, attached to a beautiful village west of Skagway; for it he substituted Haines, the name of the chairwoman of the Presbyterian Women's Committee, who had never seen Alaska but who had contributed generously to Jackson's support.
Aceptó, sin embargo, sustituir sus sencillas prendas por las vestimentas de las manolas madrileñas: jubón amarillo ajustado al talle, sin ballenas, mangas ceñidas, falda blanca con volantes verdes, larga casi hasta los tobillos, delantal, pañuelo verde anudado al cuello y cofia recogiendo su cabello.
She did, however, agree to switch her simple garb for the attire of the manolas of Madrid: a yellow bodice that was close-fitting at the waist—with no boning—tight sleeves, a white skirt with green flounces that almost reached her ankles, an apron, green handkerchief knotted at the neck and a net pulling her hair back.
La última vez que Arkady había estado allí, Mostovoi había cambiado la fotografía del safari por la de un velero, o tal vez hubiese regalado el rinoceronte desde que había filmado Sucre Noir, o bien se había cansado de ver un animal muerto en la pared. La foto del safari, sin embargo, parecía el centro exótico de su galería privada, y Arkady deseaba verla con sus propios ojos antes de que Mostovoi pudiese volver a sustituir las fotos.
The last time Arkady had visited, Mostovoi had switched a photograph of a sailboat for the safari picture. Or perhaps he had given away the rhino since otten tired of seeing a dead animal on his wall. The safari picture, however, had looked like the exotic centerpiece of his private gallery, and Arkady wanted to see it on his own before Mostovoi could rearrange the pictures again.
La noche después de la fría y un poco rara celebración en forma de pícnic del Día de la Interdependencia, celebración conjunta de la Ennet House para la Rehabilitación del Alcohol y las Drogas, la Phoenix House de Somerville y el siniestro centro New Choice de rehabilitación juvenil, de Dorchester, la empleada de la Ennet House Johnette Foltz llevó a Ken Erdedy y Kate Gompert a una charla para principiantes de NA, en las que el tema principal era siempre la marihuana: cómo cada adicto presente se había metido en este terrible problema adictivo desde el primer DuBois, o cómo, tras haberse enganchado a una droga aún más peligrosa, se pasó a la hierba tratando de sustituir la droga original por la marihuana, pero luego se había enganchado a la hierba y sufrido un problema aún mayor que con la primera adicción.
The night after the chilly and sort of awkward joint Interdependence Day picnic for Enfield’s Ennet House Drug and Alcohol Recovery House, Somer-ville’s Phoenix House, and Dorchester’s grim New Choice juvenile rehab, Ennet House staffer Johnette Foltz took Ken Erdedy and Kate Gompert along with her to this one NA Beginners’ Discussion Meeting where the focus was always marijuana: how every addict at the meeting had gotten in terrible addictive trouble with it right from the first duBois, or else how they’d been strung out on harder drugs and had tried switching to grass to get off the original drugs and but then had gotten in even terribler trouble with grass than they’d been in with the original hard stuff.
Quiero decir que nadie puede sustituir a nadie: Dan no puede sustituir a Gabriel, yo no puedo sustituir a Paula;
I mean none of us can replace anybody: Dan can't replace Gabriel, I can't replace Paula;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test