Translation for "surgencias" to english

Surgencias

• upwellings

Translation examples

upwellings

i) Temperatura del agua de la superficie durante la surgencia costera a lo largo de la costa polaca del Mar Báltico;
(i) Surface water temperature during coastal upwelling along the Polish Baltic coast;

:: La surgencia de las aguas inducida por los monzones a lo largo de las costas del África Oriental, el Mar Arábigo y el Mar de Andamán hacen que estas aguas costeras tengan una elevada productividad primaria estacional, que repercute positivamente en la pesca productiva, pero la surgencia de aguas con altos niveles de dióxido de carbono también hace que estas zonas sean particularmente sensibles a la acidificación de los océanos.
:: Monsoon-induced upwelling along East Africa, the Arabian Sea and the Andaman Sea make these coastal waters seasonally high in primary productivity. This supports productive fisheries, but the upwelled high carbon dioxide water also make these areas particularly sensitive to ocean acidification.

:: Esta región incluye subregiones con características especiales, como las zonas costeras de aguas de surgencia de alta productividad del Atlántico Oriental (las corrientes de Guinea y Benguela) y el Mar Caribe.
:: This region includes subregions with special features, such as the eastern Atlantic high-productivity coastal upwelling areas (Guinea and Benguela currents) and the Caribbean Sea.

:: Las zonas de surgencia a lo largo de la costa oeste de los Estados Unidos son particularmente sensibles a los crecientes niveles de dióxido de carbono.
:: Upwelling regions along the west coast of the United States of America are particularly sensitive to increasing levels of carbon dioxide.

c) Estudio de las estructuras de surgencia a lo largo de la costa del Báltico meridional;
(c) For the study of upwelling structure along the South Baltic coast;

:: Las grandes zonas de aguas de surgencia están asociadas con aguas de alto contenido de dióxido de carbono.
:: Large upwelling areas are associated with high carbon dioxide waters.

:: En las zonas costeras, la surgencia de las aguas oceánicas profundas hacia la superficie puede producir una acidificación localizada.
:: Coastal upwelling of deep ocean water to the surface can produce localized acidification.

b) La consecuencia del fenómeno de surgencia costera para la productividad biológica en la costa polaca del Mar Báltico:
(b) The consequence of the phenomenon of coastal upwellings for biological productivity along the Polish coast of the Baltic Sea, involving:

Los gestores de criaderos controlan ahora las aguas costeras para detectar las aguas de surgencia y adoptan medidas para proteger sus operaciones.
Hatchery managers now monitor coastal waters to identify approaching upwelled water and take steps to protect their operations.

ii) Influencia de la surgencia costera en la concentración de pigmentos de tipo clorofílico en las aguas superficiales de la costa polaca del Mar Báltico.
(ii) The influence of coastal upwelling on the concentration of chlorophyll-like pigments on surface water along the Polish coast of the Baltic Sea.

Las zonas de surgencia son inusuales para los trópicos, pero parecen aportar el suficiente alimento para las azules, cualquiera que sea.
The upwelling of cold, nutrient-rich water is unusual for the tropics, but appears to contain the perfect food for blue whales, whatever that is.

Lo que descubrí a lo largo de la línea costera es que se hallan grandes áreas de surgencia, que traen el frío y todos los ricos nutrientes de las profundidades a la superficie, que provee condiciones suficientes para alimentar a las ballenas.
What I've discovered is that along our coastline there are these areas of upwelling, pretty large areas, which are bringing all this cold, nutrient-rich water from the depths to the surface, which might be providing conditions for whale food.

Se trata de una corriente de surgencia.
This is an upwelling current.

—Además de los picos de energía, hay veinte surgencias de calor que hayamos visto por ahora —dijo señalando la representación de la esfera planetaria de Nueva Terra que había en la pantalla del escritorio de Havelock—.
“In addition to the energy spikes, there are twenty heat upwellings that we’ve seen so far,” he said, pointing to the rendered sphere of New Terra on Havelock’s desk display.