Translation for "upwellings" to spanish
Translation examples
(i) Surface water temperature during coastal upwelling along the Polish Baltic coast;
i) Temperatura del agua de la superficie durante la surgencia costera a lo largo de la costa polaca del Mar Báltico;
:: Monsoon-induced upwelling along East Africa, the Arabian Sea and the Andaman Sea make these coastal waters seasonally high in primary productivity. This supports productive fisheries, but the upwelled high carbon dioxide water also make these areas particularly sensitive to ocean acidification.
:: La surgencia de las aguas inducida por los monzones a lo largo de las costas del África Oriental, el Mar Arábigo y el Mar de Andamán hacen que estas aguas costeras tengan una elevada productividad primaria estacional, que repercute positivamente en la pesca productiva, pero la surgencia de aguas con altos niveles de dióxido de carbono también hace que estas zonas sean particularmente sensibles a la acidificación de los océanos.
:: This region includes subregions with special features, such as the eastern Atlantic high-productivity coastal upwelling areas (Guinea and Benguela currents) and the Caribbean Sea.
:: Esta región incluye subregiones con características especiales, como las zonas costeras de aguas de surgencia de alta productividad del Atlántico Oriental (las corrientes de Guinea y Benguela) y el Mar Caribe.
:: Upwelling regions along the west coast of the United States of America are particularly sensitive to increasing levels of carbon dioxide.
:: Las zonas de surgencia a lo largo de la costa oeste de los Estados Unidos son particularmente sensibles a los crecientes niveles de dióxido de carbono.
(c) For the study of upwelling structure along the South Baltic coast;
c) Estudio de las estructuras de surgencia a lo largo de la costa del Báltico meridional;
:: Large upwelling areas are associated with high carbon dioxide waters.
:: Las grandes zonas de aguas de surgencia están asociadas con aguas de alto contenido de dióxido de carbono.
:: Coastal upwelling of deep ocean water to the surface can produce localized acidification.
:: En las zonas costeras, la surgencia de las aguas oceánicas profundas hacia la superficie puede producir una acidificación localizada.
(b) The consequence of the phenomenon of coastal upwellings for biological productivity along the Polish coast of the Baltic Sea, involving:
b) La consecuencia del fenómeno de surgencia costera para la productividad biológica en la costa polaca del Mar Báltico:
Hatchery managers now monitor coastal waters to identify approaching upwelled water and take steps to protect their operations.
Los gestores de criaderos controlan ahora las aguas costeras para detectar las aguas de surgencia y adoptan medidas para proteger sus operaciones.
(ii) The influence of coastal upwelling on the concentration of chlorophyll-like pigments on surface water along the Polish coast of the Baltic Sea.
ii) Influencia de la surgencia costera en la concentración de pigmentos de tipo clorofílico en las aguas superficiales de la costa polaca del Mar Báltico.
The upwelling of cold, nutrient-rich water is unusual for the tropics, but appears to contain the perfect food for blue whales, whatever that is.
Las zonas de surgencia son inusuales para los trópicos, pero parecen aportar el suficiente alimento para las azules, cualquiera que sea.
What I've discovered is that along our coastline there are these areas of upwelling, pretty large areas, which are bringing all this cold, nutrient-rich water from the depths to the surface, which might be providing conditions for whale food.
Lo que descubrí a lo largo de la línea costera es que se hallan grandes áreas de surgencia, que traen el frío y todos los ricos nutrientes de las profundidades a la superficie, que provee condiciones suficientes para alimentar a las ballenas.
This is an upwelling current.
Se trata de una corriente de surgencia.
“In addition to the energy spikes, there are twenty heat upwellings that we’ve seen so far,” he said, pointing to the rendered sphere of New Terra on Havelock’s desk display.
—Además de los picos de energía, hay veinte surgencias de calor que hayamos visto por ahora —dijo señalando la representación de la esfera planetaria de Nueva Terra que había en la pantalla del escritorio de Havelock—.
The ranges of some species will be compressed and others expanded and some populations will lose essential linkages to particular oceanographic structures, such as fronts and upwelling zones, disrupting life cycles and yielding population, and possibly species, extinctions.
La variedad de algunas especies se reducirá y la de otras se ampliará; algunas poblaciones perderán nexos fundamentales con estructuras oceanográficas determinadas, como frentes y zonas de afloramiento, con lo cual se interrumpirán ciclos vitales y se provocarán extinciones de poblaciones (y posiblemente, de especies).
An El Niño event occurs when warm water flows eastward from the warm pool of the western tropical Pacific Ocean and there is a reduction in upwelling of cold water in the eastern equatorial Pacific Ocean and along the Pacific coast of the Americas.
El fenómeno de El Niño se produce cuando agua de alta temperatura procedente de la zona occidental del Océano Pacífico tropical fluye hacia el este y produce una disminución del afloramiento de agua fría en la zona oriental del Océano Pacífico ecuatorial y a lo largo de la costa del Pacífico en el continente americano.
These small, shrimp-like crustaceans thrive here, in waters enriched by upwelling currents and glacial nutrients.
Estos pequeños crustáceos, parecidos al camarón prosperan aquí, en aguas enriquecidas por el afloramiento de corrientes y nutrientes glaciares.
We have a massive upwelling from our ocean conveyor belt that brings ancient nutrients and our ecosystems are turning that into fish.
Tenemos un afloramiento masivo de nuestra cinta transportadora oceánica que trae nutrientes antiguas y nuestros ecosistemas convertir eso en peces.
As night falls this mineral-rich upwelling brings the supernatural to Galapagos
Al caer la noche, este rico afloramiento mineral, trae lo sobrenatural a las Galápagos.
Assuming those oxidants make their way into the ocean on a regular basis, through cracks and upwellings or comet impacts, they would represent an energy jackpot for any life forms trying to survive there.
Si se asume que esos oxidantes se filtran al océano con frecuencia, a través de grietas, afloramiento o impactos de cometa, serían una fuente de energía para cualquier forma de vida.
I shook my head, then nodded—again confused by an upwelling of memories not my own. “I’m not sure.
Negué con la cabeza, luego asentí; de nuevo confundido por un afloramiento de recuerdos que no eran míos. —No estoy seguro.
The widening of the Rift and the upwelling of magma was accompanied by strings of violent volcanoes spewing pumice and ash across the whole region.
La ampliación del Rift y el afloramiento de magma se vieron acompañados por ristras de violentos volcanes que expulsaban piedra pómez y cenizas sobre toda la región.
In recent years these fears have crystallised in a concept referred to as overflow.19 Put simply, overflow is the opposite of scarcity: it is the boundless upwelling of information.
En los últimos años, estos temores han cristalizado en un concepto que se conoce como «desbordamiento».[19] En pocas palabras, el desbordamiento es lo contrario de la escasez: es el afloramiento ilimitado de información.
How is it possible that life in New York, whose buildings are like ossified upwellings of pure molten capital, can be so much less beholden to the world of consumerism than life in the suburbs, which ostensibly offer more freedom and privacy?
¿Cómo es posible que la vida en Nueva York, cuyos edificios son como afloramientos osificados de puro capital fundido, pueda deber muchísimo menos al mundo del consumismo que la vida en los suburbios, que en apariencia ofrece más libertad e intimidad?
The lights of fishing boats can be discerned from space, swarming like fireflies in the coastal regions where ocean upwelling brings nutrient-rich waters to the surface and where plankton – and the fish that feed on them – can thrive, such as along the continental shelf of Peru.
Las luces de barcos de pesca pueden discernirse desde el espacio, como si fueran enjambres de luciérnagas en las regiones costeras donde los afloramientos oceánicos aportan a la superficie aguas ricas en nutrientes, y donde el plancton (y los peces que se alimentan de este) pueden medrar, como ocurre a lo largo de la plataforma continental de Perú.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test