Translation for "surgen es" to english

Surgen es

• arise is
• it is emerging

Translation examples

arise is

Cuestiones que surgen de las reuniones anteriores
Issues arising out of previous meetings

Las tensiones surgen de esas interacciones.
Tensions will arise from such interactions.

Las dificultades surgen cuando los préstamos son excesivos.
Difficulties arise when the borrowing is excessive.

Surgen algunas cuestiones preliminares.
A few preliminary questions arise.

En ese contexto, surgen varias cuestiones.
25. In this context, a number of issues arise.

Periódicamente surgen nuevos conceptos.
New concepts arise from time to time.

Constantemente surgen nuevas contradicciones y problemas.
New contradictions and problems are constantly arising.

Los pensamientos que surgen en mí!
The thoughts that arise in me.

surgen la mente y el mundo.
mind and world arise.

surgen de más allá de la mente.
arise from beyond the mind.

Hay muchos dolores que surgen de dentro;
There is plenty of pain that arises from within;

Surgen disputas, y no hay nadie que las solvente.
That disputes are arising and there is no one to settle them.

Averiguar por qué surgen los deseos y esos esquemas de conducta.
Seeing why these desires and patterns arise.

las dificultades surgen a la hora de evitar las consecuencias.
the difficulties arise in attempting to avoid the consequences.

Estas escolleras que surgen aquí son todas peligrosas.
These breakwaters that arise here are all dangerous.

it is emerging

A pesar de esto, surgen algunos temas comunes.
18. Despite this, some common themes emerge.

- Los efectos de las TIC surgen con el tiempo;
ICT impacts emerge over time; and

26. Otras recomendaciones que surgen de esas evaluaciones son las siguientes:
Other recommendations emerging from these assessments include:

30. En esta etapa inicial, surgen ya algunas prioridades.
Already at this early stage, certain priorities emerge.

a) Cuestiones que surgen en el nuevo entorno económico;
(a) Issues that are emerging in the new economic environment;

En particular, surgen tres prioridades.
Three priorities emerge in particular.

Surgen nuevas amenazas y nuevos retos.
New threats and challenges are emerging.

2. Cuestiones que surgen
2. Emerging issues

El terror y la violencia no surgen en una situación de vacío.
Terror and violence did not emerge in a vacuum.

Este es uno de los hechos que surgen de su muerte.
That is one of the facts that emerge from his death.

Surgen detalles en tonos rojos.
Red-hued details emerge.

Ya ves, las palabras no siempre surgen
You see, words don’t always emerge

Surgen imprevistas alineaciones de los textos improvisados;
Unsolicited lineaments emerge from doodles;

las estructuras necesarias para producirlo surgen durante la producción misma;
the structures needed to deliver it emerge during the delivery;

También surgen otros temas de los testimonios acabados de ver.
Several other themes also emerge from the evidence reviewed.

Surgen entonces el orden social y la idea de orden social.
Social order and the idea of social order emerge.

De ahí surgen décadas de merchandising, juegos de palabras y asociaciones.
Out of that emerges decades of merchandising, puns and associations.

Cómo surgen los modelos más allá de los límites de causa y efecto.
How patterns emerge outside the bounds of cause and effect.