Translation for "supervisando" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
El PMA seguirá supervisando y vigilando la ejecución de los programas de alimentación.
WFP will continue to supervise and monitor the implementation of feeding programmes.
La OMS siguió supervisando los aspectos técnicos del programa de atención a la salud del OOPS.
Technical supervision of the UNRWA health-care programme continued to be provided by WHO.
El Departamento de Pesca siguió supervisando todas las actividades de la industria.
14. The Fisheries Department continues to supervise all activities in that industry.
El Estado Parte seguirá supervisando la tramitación del proceso en los Estados Unidos.
The State party will continue to supervise the course of the process in the United States.
La propia Primera Ministra de Bangladesh, la Jeque Hasina, está supervisando las operaciones de socorro.
The Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, herself is supervising the relief operations.
El Gobierno sigue supervisando, apoyando y tratando de aplicar la CNULD.
The Government continued to supervise, support and endeavour to implement the UNCCD.
* formulando recomendaciones después de las visitas, supervisando su ejecución oportuna y en la debida forma;
issuing post-visitation recommendations, supervising their proper and timely implementation,
La oficina exterior de Chipre sigue supervisando al personal local de Bagdad.
The Cyprus field office has continued to provide supervision of the Baghdad local staff.
—Estaba supervisando vuestra cena, como me ordenasteis.
‘I was supervising your dinner. As instructed.’
—Estoy supervisando el estudio que están construyendo…
“I’m supervising the studio they’re building—”
Bengtsohn estaba supervisando la disposición de los decorados.
Bengtsohn was supervising the arrangement of necessary properties.
Estaba supervisando la preparación de la cena que estamos comiendo.
He was supervising the cooking of this food for everyone.
Jennifer estaba por todos lados, supervisando cada cosa.
Jennifer was everywhere, supervising everything.
Continúo supervisando el desempaquetado, pero estoy a la escucha.
‘I’ll continue to supervise the unpacking, but I’m listening.’
verb
Sin embargo, específicamente en lo relacionado a las empresas dedicadas al envió y pago de remesas desde los Estados Unidos de América a El Salvador, la Superintendencia del Sistema Financiero únicamente esta supervisando aquellas subsidiarias que forman parte de los diferentes Conglomerados Financieros autorizados para desarrollar dicha actividad.
However, in relation specifically to companies that transfer and disburse remittances sent from the United States of America to El Salvador, the Office of the Financial Superintendent is currently exercising oversight only over subsidiaries that form part of the various financial conglomerates authorized to perform such activity.
Bajo la autoridad del Presidente, la Mesa debería actuar como rama ejecutiva de la Oficina del Presidente, supervisando la labor de la Asamblea e interactuando verticalmente con los jefes de los demás órganos de las Naciones Unidas.
Under the President's authority, the Bureau should act as an executive arm of the Office of the President, superintending the work of the Assembly and interacting vertically with the heads of the other United Nations bodies.
Vi a un compatriota mío que estaba supervisando la colocación de un letrero en su porche.
I saw a fellow countryman superintending the raising of a signboard on his gallery.
Encontré al señor Holdsworth en las vías, supervisando todos los trabajos.
I found Mr Holdsworth down at the line, hard at work superintending.
Por casualidad, Giles estaba supervisando un trabajo en uno de los campos que se abrían frente a las ventanas de Grace.
He chanced to be superintending some temporary work in a field opposite her windows.
Horton estaba en cuclillas delante del fuego, supervisando el trozo de carne que se asaba sobre las brasas.
Horton squatted before the fire, superintending the cut of meat roasting over the coals.
Disko se hallaba cerca de la escotilla principal, supervisando a Manuel, Penn y el tío Salters con el aparejo.
Disko stood by the main hatch superintending Manuel, Penn, and Uncle Salters at the tackle.
Los dos dioses iban a grandes zancadas de acá para allá, muy serios, supervisando, firmando facturas, comprobando el dinero.
The two gods strode sternly about, superintending, signing bills, checking money.
Aún la sorprendió más descubrir que la desconocida se hallaba supervisando el trabajo de los mozos, que estaban bajando de la silla de posta gran cantidad de baúles de viaje y sombrereras.
She was still more astonished by the discovery that the stranger was apparently superintending the removal from the chaise of a formidable quantity of portmanteaux and bandboxes.
Jesse James Hartwell, jefe de su pequeña banda de Marginados, estaba supervisando el asado de filetes de oso sobre el fuego del campamento, y su voz de bajo sonaba amortiguada y suavizada por los pinos que separaban el campamento del arroyo.
Jesse James Hartwell, leader of his little band of Hedgehounds, was superintending the cooking of bear steaks over the campfire, and his bass voice rolled out now, muffled and softened by the pines that screened camp from brook.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test