Translation for "superespacio" to english

Superespacio

• superspace

Translation examples

superspace

La búsqueda del superespacio
THE QUEST FOR SUPERSPACE

había fundadas razones para pensar que las inmensas energías del superespacio, aunque nadie dudaba de su existencia, no podrían explotarse nunca.
there were fundamental reasons why the immense energies of superspace, though they were real enough, could never be tapped.

A este respecto, la leyenda decía que sólo un puñado de hombres habían llegado a entender de verdad la geodinámica del superespacio… y llevaban muertos ya varios siglos.
For that matter, legend had it that only a handful of men had ever really comprehended the geodynamics of superspace—and they were now centuries dead.

Loren le había contado algo incomprensible acerca de la descarga de ondas en el superespacio, añadiendo que ni siquiera los creadores de la propulsión cuántica habían llegado nunca a comprender este fenómeno.
Loren had told her something incomprehensible about superspace shockwaves, adding that not even the inventors of the drive had ever understood the phenomenon.

Los hombres se volvieron locos tratando de visualizar la estructura geometrodinámica del superespacio, y preguntándose por qué el universo tenía, originalmente, once dimensiones, en vez de un número bonito como diez o doce.
Men went insane trying to visualize the geometrodynamic structure of superspace, and asking why the universe originally had eleven dimensions instead of a nice number like ten or twelve.

En comparación, incluso la forma de materia más condensada, los cientos de millones de toneladas por centímetro cúbico de una estrella neutrón, era un fantasma impalpable, un accidente apenas perceptible en la increíblemente densa, aunque espumosa estructura del superespacio.
By comparison, even the most condensed form of matter—the hundred-million-tons-to-the-cubic-centimeter of a neutron star—was an impalpable ghost, a barely perceptible perturbation in the inconceivably dense, yet foamlike structure of “superspace.”