Translation for "mas despacio" to english

Mas despacio

• slower
• more slowly

Translation examples

slower

El dinero venía mas despacio, pero gozabas de libertad para gastártelo y no se iba en abogados y otras sanguijuelas.
The money came in slower, but you enjoyed the freedom to spend it, and not on lawyers and other bloodsuckers.

Limpió con la mano un pedazo de la ventanilla y miró las extensas vías, los primeros postes metálicos que pasaban a toda velocidad, luego mas despacio, mejor definidos, y un tramo oscuro de escaleras.
She rubbed a clean spot on the window and stared out at acres of railroad track, then at the first metal posts flying by, then at slower posts, better defined, and a dark flight of stairs.

Al cabo de unas frases, el portavoz pareció darse cuenta, se interrumpió y continuó mas despacio, en lo que Barlennan dedujo que era otro idioma. Para ahorrar el tiempo que consumiría una búsqueda a tientas entre los idiomas conocidos por su interlocutor, Barlennan indicó verbalmente su falta de comprensión.
After a few sentences the speaker appeared to realize this; he paused and after a moment continued at somewhat slower speed in what Barlennan judged to be a different language. To save the time that a random search through the tongues known to the other would consume, Barlennan this time indicated his lack of comprehension verbally.

more slowly

- La mata, pero mas despacio.
- The killing, but more slowly.

No quiero ser grosero, pero ¿no podrían hacer el paso... de la oca un poco mas despacio, por favor?
I DON'T WANT TO BE DIFFICULT, BUT COULD YOU GOOSESTEP JUST A LITTLE MORE SLOWLY, PLEASE?

El lo hizo. Asique lo leeré otra vez. mas despacio.
So I will now read it again more slowly.

Me imagino que se moverá mas despacio de lo que lo hizo una vez.
I would imagine he would move more slowly than he once did.

–¿Podría decírmelo otra vez… mas despacio? – pidió.
"Could I have it again…more slowly?" he asked tentatively.

Navegaron bahía arriba, mas despacio a medida que se estrechaba hasta alcanzar las dimensiones de un simple estuario y los obligaba a maniobrar en vez de buscar vientos favorables con ayuda del Volador. Finalmente llegaron al río.
Up the bay they sailed, more slowly as it finally narrowed to the dimensions of a regular estuary and they had to tack instead of seeking favorable winds with the Flyer’s help, and finally to the river at its head. Up this they went too, no longer sailing except at rare, favorable intervals;