Similar context phrases
Translation examples
Algunas interacciones pueden progresar muy rápidamente, otras más despacio, y suele haber una correspondencia entre las escalas espaciales y temporales.
Some interactions make very rapid progress, others slower, and there is often a correspondence between the space and time scales.
Si la División no obtiene los recursos para este puesto, los documentos se procesarán mucho más despacio, con lo cual es posible que aumente el número de documentos que no pueden recuperarse o restaurarse y se reduzca el volumen de material histórico a que tienen acceso los Estados Miembros y el público.
Should the Division not get the resources for the post, documents would be processed at a much slower rate, possibly increasing the number of documents that cannot be recovered or restored and reducing the amount of historical material to which Member States and the public have access.
La respuesta a las infecciones paralelas, sobre todo en el caso de la tuberculosis, también se está ampliando, aunque más despacio.
The response to coinfection, especially with tuberculosis, is growing, yet at a slower pace.
El inconveniente de hacer más énfasis en la presentación de informes y la supervisión -- y en relación con el vínculo relativamente insuficiente entre las actividades de promoción y la influencia en las estrategias de reducción de la pobreza -- es que se progresa más despacio en la prestación a los países de servicios de asesoramiento en relación con las estrategias de reducción de la pobreza, que se ha convertido en una prioridad del PNUD en los últimos años.
164. The downside of the increasing emphasis on reporting and monitoring - and related to the relatively weak linkage between advocacy efforts and influence on poverty reduction strategies - is the relatively slower progress on providing policy advisory services to countries on poverty reduction strategies, which has become a major corporate priority of UNDP in recent years.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debería crear un equipo especial, integrado por directores de programas, representantes de la Oficina y la Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, a fin de elaborar una estrategia proactiva de contratación y selección del personal que permita corregir el desequilibrio entre los géneros, prestando especial atención a los departamentos donde la tasa de representación de la mujer aumenta más despacio.
The Office of Human Resources Management sets up a task force, comprised of programme managers, representatives from the Office of Human Resources Management and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to devise a proactive recruitment and selection strategy to address the imbalance, with a focus on departments with slower growth in the rate of representation of women.
La grabación mostraba claramente que esa camioneta blanca había estado circulando aproximadamente seis veces más despacio que todos los demás vehículos que atravesaban el mismo tramo de calzada.
The recording clearly showed that this white pickup truck had been moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.
¿Más despacio? —¡No, más despacio no, por amor a Dios!
Slower?” “Not slower for God’s sake. Oh, turn it up.
Entonces, comenzaron a frenar, despacio, despacio. Se detuvieron. La música cesó.
Then slowing, and slower, slower. Stopped. The music stopped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test