Translation for "superar con creces" to english

Superar con creces

• far exceed

Translation examples

far exceed

El Representante del Secretario General formuló una declaración ante el Comité Mixto, en la que advirtió de que las oportunidades desaprovechadas a causa de los rendimientos de inversiones dejados de percibir como resultado de las economías logradas en la gestión de las inversiones podrían superar con creces dichas economías aparentes.
69. The Representative of the Secretary-General made a statement to the Board in which he cautioned that the opportunity costs of foregone investment returns, as a result of savings achieved on investment management, could far exceed those apparent savings.

Eso no tiene en cuenta el hecho básico de que la medida superará con creces el mandato de la propia Administración de las Naciones Unidas.
That disregards the basic fact that the measure will by far exceed the term of the United Nations Administration itself.

En algunos casos extremos, costos imprevistos vinculados con la interrupción de las operaciones pueden superar con creces los beneficios financieros logrados a lo largo de la vida de un proyecto.
In some extreme cases, unforeseen costs associated with decommissioning can far exceed any financial gains achieved over the life of a project.

Según las mejores predicciones actuales el ritmo del cambio climático podría superar con creces todos los cambios naturales ocurridos en los últimos 10.000 años.
The best current predictions suggest that the rate of climate change could far exceed any natural changes that have occurred in the past 10,000 years.