Translation for "superando con creces" to english

Superando con creces

• far exceeding

Translation examples

far exceeding

Según estimaciones oficiales, las remesas internacionales dirigidas a los países en desarrollo ascendieron a un total de 401.000 millones de dólares en 2012, superando con creces a la asistencia oficial para el desarrollo.
Official recording estimates that international remittance flows to developing countries totalled $401 billion in 2012, far exceeding official development assistance.

Por último, los miembros de la Unión Europea, que aportan el 35% del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, superando con creces el porcentaje que representa su ingreso nacional bruto, y alrededor del 37% de sus presupuestos de mantenimiento de la paz, pide que las responsabilidades presupuestarias se compartan más equitativamente, sobre la base de la capacidad de pago.
16. Lastly, the members of the European Union, which contributed 35 per cent of the United Nations regular budget, far exceeding their gross national income share, and approximately 37 per cent of its peacekeeping budgets, called for the budgetary responsibilities to be shared more equitably, on the basis of the capacity to pay.

16. Por último, los miembros de la Unión Europea, que aportan el 35% del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, superando con creces el porcentaje que representa su ingreso nacional bruto, y alrededor del 37% de sus presupuestos de mantenimiento de la paz, pide que las responsabilidades presupuestarias se compartan más equitativamente, sobre la base de la capacidad de pago.
16. Lastly, the members of the European Union, which contributed 35 per cent of the United Nations regular budget, far exceeding their gross national income share, and approximately 37 per cent of its peacekeeping budgets, called for the budgetary responsibilities to be shared more equitably, on the basis of actual capacity to pay.

En 1990 Asia Oriental y el Pacífico tenían niveles de pobreza similares a los de esas regiones, pero para 2005 se habían reducido al 16,8%, superando con creces la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
In 1990, East Asia and the Pacific had similar poverty rates as these regions, but had reduced it to 16.8 by 2005, far exceeding the Millennium Development Goal target.

Bajo el liderazgo del Presidente Bush, los Estados Unidos han aumentado la asistencia en más del doble desde 2002 a 23.500 millones de dólares en 2006, superando con creces el compromiso nacional.
Under President Bush's leadership, the United States has more than doubled our assistance since 2002 to $23.5 billion in 2006, far exceeding our national pledge.