Translation for "sumo" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El General Sumo y Maryland Wood Processing Industries
General Sumo and Maryland Wood Processing Industries
Un caso emblemático es el de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni c. Nicaragua (2001).
68. A landmark case is that of the Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community v. Nicaragua (2001).
Como parte de su Programa de Embajadores de Buena Voluntad, el PNUFID nombrará a un luchador campeón de sumo en octubre de 1995.
68. As part of its Goodwill Ambassador Programme, UNDCP will appoint a Champion Sumo Wrestler in October 1995.
Se ha acusado a la milicia de Sumo de entrar en Côte d'Ivoire para cometer saqueos y reclutar nuevos combatientes.
Sumo's militia are accused of entering Côte d'Ivoire to loot and recruit new fighters.
Sumo Denis era buscado para ser interrogado en relación con esos incidentes.
Sumo Denis was wanted for questioning in connection with those incidents.
En particular, testigos presenciales afirman que Sumo ordenó la matanza de civiles en Youghbor, cerca de Fishtown.
In particular, eyewitnesses claim that Sumo directed the killing of civilians at Youghbor, near Fish Town.
Decisión sobre la causa de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni contra Nicaragua, 2000
Decision on the case of The Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community v. Nicaragua, 2000
Esta norma fue afirmada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en La Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni c. Nicaragua.
This norm was asserted by the Inter-American Court of Human Rights in Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community v. Nicaragua.
El ex comandante de LURD Sumo Denis controlaba la plantación de caucho Guthrie desde el final de la guerra hasta época reciente.
185. Ex-LURD commander Sumo Denis controlled the Guthrie Rubber Plantation from the end of the war until recently.
Pero a Sumo lo estamos guardando. ¿No, Sumo? –¿Para qué? – preguntó Arkady.
But we're saving Sumo. Aren't we, Sumo?" "For what?" asked Arkady.
adjective
El empleo de las armas nucleares es el crimen sumo...
The use of nuclear weapons is the ultimate crime ...
El análisis realizado por el Grupo de Tareas hace sumo hincapié en la pertinencia de incorporar la perspectiva de género en las actividades relacionadas con la financiación para el desarrollo a fin de lograr los objetivos finales de erradicación de la pobreza, igualdad en materia de género y eficiencia económica.
The analysis undertaken by the task force points strongly to the relevance of mainstreaming gender perspectives in activities related to financing development to serve the ultimate goals of poverty eradication, gender equality and economic efficiency.
Hay que tener presente que la Comisión ya ha adoptado una posición al respecto, tanto en el Reglamento de Arbitraje como en la Ley Modelo, de manera que habrá que proceder con sumo cuidado al hacer un cambio de redacción y no está claro que se pueda llegar a una buena solución por esa vía.
It should be borne in mind that the Commission had already stated its position in that regard, both in its Arbitration Rules and in the Model Law. It would therefore have to proceed with extreme caution in introducing drafting changes, and it was not clear that that was ultimately the best solution.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales tiene sumo interés en colaborar con la Comisión en la labor de sentar las bases para el logro de los resultados tangibles, orientados hacia la acción y con perspectivas de futuro que, en definitiva, deben obtenerse respecto de los principales temas de la Conferencia: la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y el marco institucional para un desarrollo sostenible.
The Department of Economic and Social Affairs looked forward to collaborating with the Committee in laying the groundwork for the tangible, action-oriented and forward-looking outcomes that must ultimately be achieved in respect of the main Conference themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and the institutional framework for sustainable development.
Asesinaban a su propia gente, el sumo sacrificio era matar a alguien para conseguir que los dioses volvieran, y eso demuestra lo intenso que eran estos encuentros hace miles de años.
Slaughtering their own people, it was the ultimate sacrifice to kill someone in order to possibly get the gods to return and that truce how intense those encounters were thousands of years ago.
¿No habría venido a esta casa buscando lo sumo en la fealdad de la vejez?
Had he not come to this house seeking the ultimate in the ugliness of old age?
Empecé a sospechar entonces que, después de todo, el sumo sacrificio no es la muerte;
And I began to suspect that the ultimate sacrifice isn't death after all;
Leyó la simple inscripción en dialecto lacónico que recordaba el sacrificio sumo y se quedó en silencio escuchando el soplo del viento que llegaba del mar.
He read the simple inscription in Laconian dialect that commemorated their ultimate sacrifice and he stood in silence listening to the wind blowing in from the sea.
El Bhelliom es la fuente del sumo poder, y hace tres siglos que Zalasta está intentando ponerle las manos encima… por razones en exceso repugnantes como para mencionarlas.
Bhelliom is the source of ultimate power, and Zalasta has been trying to get his hands on it for three centuries—for reasons too disgusting to mention.
En realidad, sólo dos personas notables faltaban en la lista de invitados: las que, con el Sumo Iniciado, constituían el triunvirato supremo que gobernaba el país.
Only two notables, in fact, were missing from the guest list—the two individuals who, with the High Initiate, made up the ultimate ruling triumvirate of the land.
El cuerpo inclinado hacia delante. Ahora trae a uno de los maniquíes —heterogéneamente «disfrazado»: tachuelas, correas, cadenas… Neil ejecuta (acuclillado, contorsionado, sudoroso… a fin de «ponerse en situación», o eso fue al menos lo que me explicó) las serviles posturas que el maniquí terminará adoptando, amenazado, para las fotos. La cámara no deja de disparar mientras Neil vacila entre el acólito y el Sumo Sacerdote.
Body lunging. Now he brings in one of the manikins—heterogeneously “dressed up”—studs, straps, chains.... Neil executes—crouched, contorted, sweating—“to get the feel of it,” he explained—the cringing positions that the dummy will ultimately assume, menaced, for the pictures. The camera keeps clicking as Neil vacillates from acolyte to High Priest.
adjective
Por lo tanto, acogemos con sumo beneplácito la visión de Secretario General de colocar el respeto del estado de derecho en el primer plano de su programa para los próximos meses y años.
We therefore very much welcome the vision of the Secretary-General in placing the respect for the rule of law at the top of his agenda for the coming months and years.
A raíz de estas conclusiones, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos otorga la máxima prioridad a preparar y planificar con sumo cuidado los futuros despliegues del proyecto Inspira para garantizar una adopción sin trabas de esos sistemas que desempeñarán una función clave en la gestión de talentos.
The Office of Human Resources Management is giving top priority to careful planning and preparation for future Inspira project roll-outs to ensure the smooth adoption of these systems which will play a key role in talent management, keeping the above lessons in mind.
En ese sentido, mi delegación valora en sumo grado el liderazgo del Secretario General Ban Ki-moon para hacer del cambio climático un tema prioritario del programa y galvanizar los esfuerzos mundiales a fin de garantizar que la Conferencia de Copenhague que se celebrará en diciembre sea un éxito.
In that regard, my delegation greatly appreciates the leadership of Secretary-General Ban Ki-moon in placing climate change at the top of the agenda and in galvanizing global efforts to ensure a successful outcome of the Copenhagen Conference in December.
Llevaban fuera veinte minutos, a lo sumo, veinticinco.
They’d been gone twenty minutes, twenty-five tops.
—dijo—. Y si una vez se trastornan todas las cosas también Él lo será en lo sumo de ellas.
“and if once everything is upset, He will be upset on top of it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test