Translation for "sujetos a veto" to english

Sujetos a veto

• subject to veto

Translation examples

subject to veto

El Congreso de Micronesia tiene amplias facultades legislativas, sujetas al veto de la autoridad administradora, representada por el Alto Comisionado.
The Congress of Micronesia exercised broad legislative authority, subject to veto by the Administering Authority, represented by the High Commissioner.

Se deben ampliar las garantías de seguridad dadas a los Estados no poseedores de armas nucleares, que no deben ser susceptibles de interpretación ni estar sujetas al veto, y deben ser codificadas en un instrumento jurídicamente vinculante.
The security assurances given to non-nuclear-weapon States must be enhanced, must neither be open to interpretation, nor subject to veto and must be codified in a legally binding instrument.

Es particularmente inadmisible que, de conformidad con el párrafo 27 de la resolución, cualquier enmienda a la estructura o al mandato de la Comisión esté sujeta al veto de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
It is particularly inadmissible that, in accordance with paragraph 27 of the resolution, any amendment to the structure or the mandate of the Commission would be subject to veto by the permanent members of the Security Council.

Con todo, creemos que en este sentido son válidas las propuestas tendientes a establecer una lista de temas que no estarían sujetos al veto e instituir alguna forma de veto colectivo aplicable a todos los miembros permanentes.
However, in this respect we see merit in the proposals to establish a list of matters that will not be subject to veto and to institute some form of collective veto applicable to all permanent members.

Hemos indicado que, en tanto la Comisión de Consolidación de la Paz ya fue establecida, la decisión que adoptamos hoy tiene un carácter puramente procedimental, por lo que no puede estar sujeta al veto.
We indicated that, since the Peacebuilding Commission has already been established, the decision we are adopting today is purely procedural in nature and, therefore, cannot be subject to veto.