Translation for "sujetas al impuesto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Una interpretación posible es que un elemento de la renta no se ha tratado en un artículo a menos que quede sujeto a impuestos en virtud de ese artículo.
One interpretation is that an item of income is not dealt with in an article unless it is subject to tax under that article.
Las prestaciones de jubilación adicionales pagadas en una suma fija (hasta un máximo del 50% de la cantidad acumulada) están sujetas a impuesto sobre la cantidad total, deducida la parte imputable a ingresos ya gravados.
Additional retirement benefits paid in a lump sum (up to a maximum of 50% of the amount accumulated) are subject to tax on their total amount, net of the part attributable to the income already taxed.
La remuneración está sujeta a impuestos y los reclusos también pagan sus gastos de mantenimiento.
The wages are subject to taxes, and the prisoners also pay for their maintenance.
Partiendo de las pruebas y de los acuerdos de concesión, el Grupo considera que todo ingreso recibido por la AOC está sujeto a impuestos y a pagos suplementarios.
Based on the evidence and the concession agreements, the Panel believes that any income received by AOC is subject to taxes and supplementary make-up payments.
En 1998, los ingresos brutos del comercio sujetos a impuestos descendieron en un 8%, en comparación con una disminución de solamente un 0,6% en 1997.
Gross business receipts subject to tax dropped 8 per cent in 1998, compared to only a 0.6 per cent drop in 1997.
En Burkina Faso la importación de HFC requiere una licencia y está sujeta a impuestos.
In Burkina Faso the import of HFCs requires a licence and is subject to tax.
El ingreso de cada trabajador es función de la contribución personal del trabajador a los resultados finales del trabajo, está sujeto a impuestos, y no tiene límite máximo.
The income of each worker is determined by the worker's personal contribution to the end results of the work, is subject to taxes, and has no ceiling.
El dinero que recibirás no está sujeto a impuestos.
The money you receive will not be subject to tax.
Otros lugares están tan atestados que el privilegio de permanecer vivo está sujeto a impuesto... y los que no lo pagan son ajusticiados por el Departamento de Rentas Públicas, y la población no sólo no se queja, sino que se alegra. —¡Dios Santo! ¿Por qué?
Other places so crowded that the privilege of staying alive is subject to tax—and delinquents are killed out of hand by the Department of Eternal Revenue and neighbors not only do not interfere, they are pleased.” “Good God! Why?”
Así que tenía ya una casa totalmente pagada, sin tener que abonar los ciento diez dólares mensuales, y que no producía gasto alguno excepto los impuestos y el mantenimiento, y otra casa totalmente pagada también, que me producía un ingreso de cuatrocientos cincuenta dólares al mes, sujeto a impuestos y gastos de mantenimiento.
So, I had one house free and clear, with no monthly $110 due, and except for taxes and upkeep, no expense at all, and another house free and clear, paying me $450 a month, subject to taxes and upkeep.
Los beneficiarios de pensiones aportaban al seguro médico 1,5% de todos los ingresos imponibles, más 2,7% del ingreso de la pensión sujeto a impuesto (en total 4,2%).
Pension recipients' health insurance contribution was 1.5 per cent of all taxable earnings, plus 2.7 per cent of taxable pension income (making a total of 4.2 per cent).
Según las leyes de cada entidad sobre los ingresos y beneficios, hay niveles exentos de impuestos y niveles sujetos a impuestos cuyo tipo impositivo se establece por ley en cada entidad.
According to the entities laws on income and profit there are levels that are not taxable and there are levels which are taxable on various rates defined by the laws of the entities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test