Translation for "impuesto sobre los impuestos" to english

Impuesto sobre los impuestos

• tax on taxes
• tax taxes

Translation examples

tax on taxes

Las autoridades locales guardan para sí los ingresos procedentes del impuesto comercial, del impuesto territorial y de otros impuestos recaudados por las autoridades locales, como el impuesto sobre las licencias para perros.
The local authorities keep for themselves income from trade tax, land tax and other local authority taxes such as income from dog licences.

10. Los sistemas de rentas y regalías suelen coexistir con otros tipos de impuestos, como el impuesto de sociedades, el impuesto sobre el valor agregado, el gravamen a la exportación y el canon de superficie.
Rent-based and royalty-based systems generally coexist with other types of taxes, for example, corporate taxes, value added taxes, export taxes and surface rentals.

Gastos fiscales (ingresos fiscales): Representan la suma total por concepto de impuestos corrientes e impuestos aplazados que se tiene en cuenta para calcular los beneficios o las pérdidas netos del ejercicio.
Tax expense (tax income) is the aggregate amount included in the determination of net profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax.

Tasas relacionadas con vehículos, impuestos de circulación, impuestos indirectos, inversiones en transporte público, planificación, información y educación.
Vehicle related taxes, road taxes, excises, investments in public transport, spatial planning, information and education

A pesar de ello, y del aumento de algunos impuestos, especialmente del impuesto al valor agregado, la meta de 12% de carga tributaria recalendarizada para el 2002 no será alcanzada.
Despite those steps, and despite some tax increases (particularly value added tax), the tax burden target of 12 per cent, which had been rescheduled for 2002, will not be reached.

Las autoridades locales conservan los ingresos procedentes del impuesto comercial, el impuesto territorial y otros impuestos recaudados por las autoridades locales, como el impuesto sobre las licencias para perros.
The local authorities keep for themselves revenue from trade tax, land tax and other local authority taxes such as revenue from dog licences.

Pero Burrows fue a la prisión federal en 2006 por evasión de impuestos. —¿Evasión de impuestos?
But Burrows went to federal prison in ’06 for tax evasion.” “Tax evasion?”

tax taxes

Hasta la fecha, las economías en transición y los países en desarrollo han tardado en seguir el ejemplo de los países de la OCDE con respecto a la introducción de impuestos ambientales indirectos (impuestos a los productos o a los bienes de consumo cuya utilización está vinculada a los daños ambientales).
39. To date, the economies in transition and developing countries have been slow in following the example of OECD countries in introducing indirect environmental taxes (taxes on productive inputs or consumer goods whose use is related to environmental damage).