Translation for "sugirieron" to english

Sugirieron

verb

• suggest
• prompt
• come up with
• invite

Translation examples

suggest verb

224. No se sugirieron cambios.
224. No changes were suggested.

Sugirieron las siguientes:
They suggested:

Por ejemplo, los participantes sugirieron que:
For example, participants suggested that:

En otras se sugirieron principios adicionales.
Others suggested additional principles.

235. No se sugirieron cambios.
235. No changes were suggested.

Algunos participantes sugirieron lo contrario.
Some suggested the contrary.

242. No se sugirieron cambios.
242. No changes were suggested.

También se sugirieron otras alternativas.
Other alternatives were also suggested.

Los evaluadores sugirieron:
The evaluators suggested:

Otras delegaciones sugirieron que se suprimieran una o más de las variantes; también se sugirieron otros cambios en las variantes.
Some other delegations suggested the deletion of one or more of the options or have suggested other changes within the options.

¿Le sugirieron la idea?
Suggested to her?

- Sugirieron que la contactáramos.
- They suggested we contact you.

Sugirieron ir a hoteles.
They suggested going to hotels.

Sugirieron transferirme a Austin.
They suggested I transfer to Austin.

Nos sugirieron un Doberman.
They suggested a Doberman.

Sugirieron un miembro de la familia.
They suggested a family member.

Los españoles sugirieron lo contrario...
The Spaniard suggested otherwise.

Te sugirieron ponerte botox, ¿verdad?
They suggested botox, didn't they?

Lo sugirieron, no lo exigieron.
They're suggested, not mandated.

¿Ellos sugirieron que cenemos aquí?
They suggested we have dinner here?

—¿Qué más sugirieron?
“What else did they suggest?”

Otros sugirieron una taza de té.
Some suggested a teacup.

—Me sugirieron un caso hipotético.
They suggested a hypothetical case to me.

—¿Sugirieron ellos que fuera yo en tu lugar?
“Did they suggest I should go in your place?”

—Le sugirieron una residencia de ancianos.
“They suggested some old folks’ home.

¿No te ordenaron ellos que lo hicieras..o te lo sugirieron?
They did not order you to do it or suggest it?

A mí me sugirieron una teoría curiosa.
One curious theory was suggested to me.

Eso fue lo que sugirieron George y la enfermera, pero Mrs.
That was George’s suggestion and the nurse’s.

—Algunas personas sugirieron que podríais hacerlo.
Some people suggested you might.

Se sugirieron muchas posibilidades. Conspiración.
Many possibilities suggest themselves. A conspiracy is one.

prompt verb

12. La mayoría de los temas de debate examinados en las tres principales sesiones de trabajo de la Reunión de Expertos y en los Grupos de Trabajo sugirieron la necesidad de que las autoridades y las organizaciones nacionales e internacionales adoptaran gran variedad de medidas para reducir, con miras a su erradicación, las desigualdades e inconvenientes que se había determinado limitaban el desarrollo económico y social de la mujer, y para contribuir a mejorar el equilibrio de género.
12. In the three principal working sessions of the Expert Workshop, and in the Working Groups, most of the subjects of discussion prompted a variety of measures by national and international authorities/organizations, designed to reduce with a view to eradicating the inequalities and disadvantages identified that restricted women’s economic and social development and contributed to the improvement of gender balance.

invite verb

Cuando los David me sugirieron a principios de junio que fuera a visitarlos junto con Felicity, ya tenían plantas en el jardín y habían retirado el recubrimiento de la pared.
WHEN THE DAVIDS invited me to bring Felicity by for a visit in early July, they already had the siding off and a garden planted.