Translation for "sufriendo un ataque" to english

Sufriendo un ataque

• suffering an attack
• under attack

Translation examples

suffering an attack

Pero imagina por un momento una flota de barcos normales sufriendo el ataque de una nave como esta desde arriba.
But for a moment, imagine a fleet of ordinary ships suffering an attack from one of these up above.

under attack

67. La libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, consagrada en el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y reafirmada en Viena, está sufriendo asimismo ataques en muchos países del mundo.
67. Freedom of thought, conscience and religion, embodied in article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and reaffirmed at Vienna, was also under attack in many countries of the world.

También Timofeyev estaba sufriendo un ataque.
Timofeyev was also under attack.

—Walter, estamos sufriendo un ataque aquí abajo.
“Walter, we are under attack down here.”

Googol nos habría advertido si la Base Origen estuviera sufriendo un ataque.
Googol would have warned us if oldbase was under attack.

No sabemos si simplemente se ha perdido, o si están sufriendo un ataque.
I don't know whether it has just been cut off or they are under attack there.

Creo que se ha pasado casi toda la noche gritando, empeñado en que el hospital estaba sufriendo un ataque.
I believe he screamed for most of the night, insisting the hospital was under attack.

Mona está sufriendo un ataque y Tethis custodia los estrechos con tres mil hombres contra cuatro veces más ese número.
Mona is under attack and Tethis holds the straits with three thousand against four times that number.

—¿Cuándo fue la última vez que la Unión Colonial envió tantas naves de las FDC a un planeta colonizado que no estuviera sufriendo un ataque directo de otra especie?
“When was the last time the Colonial Union committed that number of CDF ships to a colonial world that wasn’t directly under attack by another species?”

El conde al que seguían los había hecho avanzar a marchas forzadas durante ochenta kilómetros, completamente dominado por el temor de que el castillo de York pudiera estar sufriendo un ataque.
The earl they followed had forced them on for fifty miles, driven by the terrible fear that he would find York’s castle under attack.

(Era más un hormigueo que un escozor, a decir verdad.) Juan Diego no estaba sufriendo el ataque de aquellas cosas que picaban, el plancton semejante a condones para niños de tres años. No había dedos índices nadando erguidos;
(It was more like tingling than stinging, truthfully.) Juan Diego wasn’t under attack from those stinging things—the plankton that looked like condoms for three-year-olds.

Hong había ordenado colocar su mesa debajo de un árbol especialmente frondoso, y estaba ocupado rellenando el informe diario (incluso en medio del caos; así era el ejército norcoreano) cuando escuchó los disparos. Lo primero que pensó fue que estaban sufriendo un ataque, así que su mano soltó inmediatamente la estilográfica para aferrar la Makarov que colgaba de su cintura. Sin embargo, la soltó enseguida y se levantó como un huracán.
Hong was sitting at his table under a tree filling out the daily report when he heard the shots. At first he thought they were under attack. Hong dropped his pen, grabbed the Makarov pistol holstered at his waist, and jumped to his feet. More shots rang out.