Translation for "sufrido grandes pérdidas" to english

Sufrido grandes pérdidas

• suffered great losses
• suffered heavy losses

Translation examples

suffered great losses

El resultado es que los pueblos palestino, libanés e iraquí han sufrido grandes pérdidas de vidas humanas y bienes materiales.
As a result, the Palestinian, Lebanese and Iraqi peoples have suffered great losses in human life and property.

El Iraq ha sufrido grandes pérdidas de vidas y equipo en sus intentos de frustrar atentados terroristas y proteger a las misiones diplomáticas árabes y extranjeras y su personal.
Iraq has suffered great loss of life and equipment in thwarting terrorist attacks and protecting Arab and foreign diplomatic missions and staff.

También había sufrido grandes pérdidas la UDASCO, la mayor compañía de navegación de Ucrania, la cual tiene más de 1.000 buques y 25.000 trabajadores que dependen completamente del transporte por el Danubio.
The biggest shipping company of Ukraine, UDASCO, which operates more than 1,000 vessels and employs about 25,000 workers depending completely on trans-shipment via the Danube, has also suffered great losses.

En consecuencia, las sanciones impuestas en virtud de las dos resoluciones del Consejo de Seguridad continuaron en vigor y el Consejo las ha renovado cada 120 días durante los últimos seis años, durante los cuales el pueblo de la Jamahiriya Árabe Libia ha sufrido grandes pérdidas, y la economía de la región y las relaciones internas se han deteriorado enormemente.
As a result, the sanctions contained in the two Security Council resolutions remained in effect, being renewed by the Council every 120 days for the past six years, during which the Libyan Arab people suffered great losses, and the economies of the region and its interrelationships have been negatively affected to a great extent.

También ha sufrido grandes pérdidas la UDASCO, la mayor compañía de navegación de Ucrania.
Besides this, the biggest shipping company of Ukraine, UDASCO, has also suffered great losses.

La Tok'ra ha sufrido grandes perdidas en los últimos tiempos.
The Tok'ra have suffered great losses.

Todos habíamos sufrido grandes pérdidas, y nuestro espíritu estaba consumido.
We had each suffered great losses and were depleted in spirit.

Debido a las invasiones germanas los campesinos habían sufrido grandes pérdidas.
Because of the German invasion, the landowners had suffered great losses.

—Podríamos haber permanecido aquí, pero otros monasterios zinja, por las islas, han sufrido grandes pérdidas también, debido a asaltos de malhechores y por esta guerra de los Dragones.
We could have stayed here, but other Zinja monasteries around the islands have suffered great losses as well, both from raids and in this War of the Dragons.

suffered heavy losses

A pesar de haber sufrido grandes pérdidas, la Séléka inició una nueva ofensiva contra la unidad de mando móvil de las fuerzas francesas el día siguiente, lo que exigió una vez más la intervención de medios aéreos.
Despite suffering heavy losses, the next day the Séléka launched a counter-offensive against the mobile command unit of the French forces, which once again led to the intervention of aerial assets.

Los rusos han sufrido grandes perdidas, Pero las bajas de Alemania también han aumentado.
The Russian have already suffered heavy losses, but the German casualties were also rising.

Han sufrido grandes pérdidas, y muchos de los soldados recién llegados del otro lado del mar encuentran difícil adaptarse al calor de agosto en Palestina.
They suffered heavy losses, and some of the soldiers fresh from across the water are finding it difficult to adjust to the August heat in Palestine.

Mi padre ha sufrido grandes pérdidas por ser monárquico, por apoyar al rey Jorge, y fue obligado a marcharse a Canadá, donde pasó algunos años. Únicamente por las ideas políticas de mi madre y su parentesco con el general Washington le permitieron volver.
As a Loyalist, my father had suffered heavy losses through his support of King George: he had been obliged to retire to Canada for some years, and it was only because of my mother's convictions and her connection with General Washington that he was allowed to return.