Similar context phrases
Translation examples
La espiral ofensiva de Etiopía produjo una enorme pérdida de vidas de ambos lados.
Ethiopia's spiralling offences exacted a huge loss of life on both sides.
Sus actos causaron graves perturbaciones y enormes pérdidas (miles de millones de dólares) a varios bancos.
His actions caused disruptions and huge losses (billions of dollars) to a number of banks.
Su cruel muerte no es sólo una pérdida para el Líbano, sino también una enorme pérdida para todos los países árabes.
His cruel death is not only a loss for Lebanon, but also a huge loss for all Arab countries.
No se debe permitir que se repitan las enormes pérdidas de vidas que presenciamos en Rwanda y en otros lugares.
The huge loss of life that we witnessed in Rwanda and elsewhere should not be allowed to be repeated.
El fallecimiento del Primer Ministro de Georgia, cuando estaba en la flor de la vida, fue una enorme pérdida para su pueblo y para la comunidad internacional.
The death, in his prime, of the Prime Minister of Georgia was a huge loss to his people and to the international community.
Ha habido también enormes pérdidas de propiedades y ganado.
Huge losses of property and livestock also occurred.
A resultas de ello, tuvieron enormes pérdidas al verse obligadas a pagar multas.
Consequently, they endured huge losses as they had to pay fines.
Como resultado, grandes sectores de la economía jordana han sufrido enormes pérdidas.
Large segments of Jordan's economy have, as a result, sustained huge losses.
Las deficiencias de la infraestructura incrementaban los costos de producción y acarreaban enormes pérdidas.
Poor infrastructure increases production costs and causes huge losses.
En esta batalla por las playas los cangrejos sufren enormes pérdidas.
In this battle for the beaches the crabs suffer huge losses.
Tenemos enormes pérdidas económicas aquí en la granja.
We had some really huge losses economically here on the farm.
Suena como alguien trata de compensar durante tres enormes pérdidas.
Sounds like somebody's trying to compensate for three huge losses.
Su compañía incurrirá en enormes pérdidas - Y tendrán que ser cerrado. - Por supuesto.
His company will incur huge losses and will have to be shut down.
A veces se necesita una enorme pérdida para recordarte lo que más te importa.
Sometimes it takes a huge loss To remind you of what you care about the most.
Enorme pérdida para la tripulación, Pero una gran victoria para el teatro.
Huge loss for the crew, but a big win for the theater.
Mientras tanto, proseguía el asedio cada vez más estrechamente, y se producían enormes pérdidas por ambos bandos.
Meanwhile the siege continued tighter than ever, with huge losses by the English and the insurgents.
Tras sufrir enormes pérdidas, en todo Lankhmar las ratas regresaron a sus madrigueras y atrancaron las puertas de aquellas que las tenían.
The rats all over Lankkmar, after suffering huge losses, dove back everywhere into their holes and pulled tight shut the doors of such as had them.
Tras la retirada del dinero del consorcio, la cotización volvió a caer hasta los 87 dólares, dejando colgados y con enormes pérdidas al resto de desinformados inversores.
With the syndicate’s money withdrawn, the shares sank back to 87, leaving other, underinformed investors nursing huge losses.
Ya había intentado revendérselos al banco al 50 %; es decir, que se había ofrecido a asumir una enorme pérdida, simplemente para sacárselos de encima.
He’d already tried to sell them back to the bank for 50 cents on the dollar—that is, he’d offered to take a huge loss, just to get out of them.
Sin embargo, Cambara no se ha demorado en dolerse de su enorme pérdida, ni siquiera cuando Zaak le ha dado el pésame, más allá de reconocer su muestra de afecto con un somero «Gracias».
But Cambara hasn’t dwelled on her huge loss, not even after Zaak offered his condolences, beyond acknowledging them and saying, “Thank you.”
De manera similar, en Vietnam, la disposición de los insurgentes vietnamitas a aceptar enormes pérdidas en ataques frontales contra sus enemigos norteamericanos se atribuía no a heroísmo individual sino a fatalismo oriental.
Similarly, in Vietnam, the readiness of Vietnamese insurgents to accept huge losses in frontal attacks on their American foes was attributed not to individual heroism but to Oriental fatalism.
La presencia de las abejas, aún volando en círculo por encima de ella sin aparentar que fueran a irse pronto, y la urgencia de saber que cada minuto que la línea permanecía cortada comportaba enormes pérdidas para nuestro bando, la pusieron muy ansiosa.
The bees swirled above her, refusing to disperse, and she grew anxious, since every minute the communication line was down could mean huge losses for the critical state of the front lines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test