Translation for "suficientemente explicado" to english

Suficientemente explicado

• sufficiently explained

Translation examples

sufficiently explained

El Grupo advierte que, en ciertos casos, la falta de algunas cuentas quedaba suficientemente explicada, por ejemplo, cuando el reclamante había iniciado sus actividades entre los años 1987 y 1989 o cuando el reclamante había interrumpido su actividad tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel notes that, in some cases, the failure to submit some of the accounts was sufficiently explained, for example, where the claimant had commenced trading in the period between 1987 and 1989 or where the claimant had ceased trading following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

Se opinó asimismo que no hacía falta ninguna definición, dado que el concepto de “firma electrónica” ya estaba suficientemente explicado en el artículo 7 de la Ley Modelo.
Yet another view was that no definition was needed since the notion of “electronic signature” was sufficiently explained in article 7 of the Model Law.

En favor de esta opinión se alegó que un criterio basado en el lugar de establecimiento permitiría un grado de certidumbre suficiente, ya que era un concepto bien conocido, utilizado en varias leyes uniformes y suficientemente explicado en la jurisprudencia.
In favour of that view, it was pointed out that a place-of-business approach would provide sufficient certainty, since it was a well-known term, used in a number of uniform laws and sufficiently explained in existing case law.