Translation for "explicado suficientemente" to english

Explicado suficientemente

• explained sufficiently
• sufficiently explained

Translation examples

sufficiently explained

Un delegado dijo que ni el Grupo de Trabajo III ni el Grupo de Trabajo VI habían explicado suficientemente por qué era necesario aumentar los servicios de conferencias para que pudieran proseguir su labor.
One delegate stated that neither Working Group III nor Working Group VI had sufficiently explained the reasons for which an increase in conference services was necessary for continuation of its work.

83. Las reclamaciones por lucro cesante de las empresas que no han enviado la totalidad de sus cuentas anuales de 1987-1993 auditadas se consideró que ofrecían un "riesgo de exageración", a menos que la no presentación de tales cuentas fuera explicada suficientemente.
Loss of profits claims by businesses that failed to provide a full set of annual audited accounts for the period 1987-1993 were regarded as presenting a “risk of overstatement”, unless the failure to submit the accounts was sufficiently explained.

Se expresó la opinión de que por el Relator Especial no había explicado suficientemente por qué no podía apoyar alguna de las otras teorías.
The view was expressed that the Special Rapporteur had not sufficiently explained why he could not support some of the other theories.

El Comité también observa que el autor de la queja no ha explicado suficientemente muchas otras incoherencias en sus afirmaciones, como las circunstancias de la muerte de su madre y su salida del Irán, lo que plantea dudas al Comité a propósito de su credibilidad.
The Committee also observes that the complainant has failed to sufficiently explain many other inconsistencies in his claim, including the circumstances of his mother's death and his departure from Iran, which raises doubts with the Committee as to his credibility.

El Grupo ha señalado que en algunos casos el reclamante ha explicado suficientemente el hecho de no haber presentado los estados de cuentas, por ejemplo, si había iniciado su actividad comercial entre 1987 y 1990 o bien si había puesto fin a esta actividad después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel noted that in some cases the failure to submit some accounts was sufficiently explained; for example, where the claimant had commenced trading in the period between 1987 and 1990 or where the claimant had ceased trading following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

A este respecto, la Comisión considera que no se ha explicado suficientemente por qué se justifica distribuir la financiación entre el presupuesto ordinario y fuentes extrapresupuestarias.
In this regard, the Advisory Committee considers that the rationale for the distribution of the financing under regular budget and extrabudgetary sources has not been sufficiently explained.

Para llegar a esta conclusión, el Comité ha observado que el ataque -- que, según el autor, es la causa principal de que el autor atrajera la atención de las autoridades -- tuvo lugar hace mucho tiempo, en 1993, y que el autor no ha explicado suficientemente su pertinencia en la situación actual.
In reaching this conclusion, the Committee has noted that the attack -- which is, according to the complainant, the main cause of the authorities' attention on him -- has taken place in 1993, i.e. a long time ago, while he has not sufficiently explained its relevance in the current situation.

Sin embargo, el Comité considera que el Estado parte no ha explicado suficientemente las circunstancias concretas de su detención y presunta muerte, ni ha ofrecido pruebas suficientes que indiquen que ha cumplido con la obligación de proteger su vida.
However, the Committee considers that the State party has not sufficiently explained the specific circumstances of his detention and alleged death, nor has it produced sufficient evidence to indicate that it has fulfilled its obligation to protect his life.

La necesidad de esos puestos no está explicada suficientemente en el proyecto de presupuesto por programas ni en la información complementaria proporcionada a la Comisión Consultiva.
The need for these posts is not sufficiently explained in the proposed programme budget or in the supplementary information provided to the Advisory Committee.

Y aún no ha explicado suficientemente cómo encontró la carta de Washington.
And you still haven't sufficiently explained how you came across Washington's letter.

Pensé que había explicado suficientemente su desaparición, pero varios lectores se sintieron insatisfechos con la explicación o se la perdieron por completo, y por eso recibí un montón de correos preguntando: «¿Qué pasó con los hombres lobo?» Esto me molestó, no porque los lectores se quejaran, sino porque obviamente yo no fui tan listo explicando su salida de la historia como me habría gustado.
I thought I had sufficiently explained their disappearance, but more than a few readers were either unsatisfied with the explanation or missed it entirely, and so I got a bunch of mail that asked "Where did the werewolves go?" This annoyed me, not because the readers were complaining but because clearly I was not as clever explaining their exit from the story as I would have liked.