Translation examples
Ni siquiera sudó una gota.
He didn't even break a sweat.
Sudó todo sobre mi.
He sweat all over me.
Sólo sudó un poco.
He sweated a littlle.
Probablemente bailó, sudó por todos lados.
Probably danced, sweated all over the place.
Harry sudó sangre para poder recuperarte.
Harry sweated blood to get you back here.
Ni siquiera sudó.
He never actually broke a sweat.
- ... Lealtad. - Mi padre sudó sangre por él.
My father sweated blood for him.
Harry sudó sangre para que volvieras.
Harry sweated blood to get you back.
Veamos que mas sudó.
Let's see what else he sweat.
Quintus sudó un poco más.
Quintus sweated some more.
Siuan no sudó ni jadeó.
There was no sweating or gasping from Siuan.
Sudó una semana en el hospital.
He sweated out a week at the hospital.
Evan sudó durante los cuatro tonos.
Evan sweated through four rings.
El tranquilo Kikey tosió, sudó.
Calm Kikey coughed, popped sweat.
Garabateó, diagramó, gruñó y sudó.
He scribbled and diagrammed and scowled and sweated.
durante tres días sudó como un cerdo.
sweating like a pig he's been for three days;
Se despertó del todo y no sudó al vestirse.
He shook himself awake and found he did not sweat while getting dressed.
Todos aquellos años. Sudó, preguntándose si no habría sido un loco.
All these years. He sweated, wondering if he’d been foolish.
Sudó un poco en los cruces y cuestas de Beşiktaş y del Dolmabahçe pero, a pesar de haber bebido, consiguió llevar sin demasiadas dificultades el Chevrolet hasta la mezquita de Firuzağa.
The junctions and hills of Beşiktaş and Dolmabahçe made her perspire a little, but even though she’d had a bit to drink, she was able to steer the Chevrolet as far as Firuzağa Mosque without incident.