Translation for "sucumbimos" to english

Sucumbimos

verb

• succumb
• fall to
• fall upon

Translation examples

succumb verb

Sin embargo, muchos sucumbimos ante las tentaciones de las comodidades materiales, dejando de promover los derechos y el bienestar de nuestros propios pueblos.
Yet many succumbed to the temptations of creature comfort, failing to further the rights and welfare of our own people.

Frank y yo sucumbimos ante la tentación una vez.
Frank and I succumbed to temptation once.

Sucumbimos ante el glamour de esto.
One succumbs to the glamor of all that.

Vamos a suponer, que nosotros, sucumbimos a una noche de pasión...
Let's just say, for argument's sake, that you and I succumbed to a a night of passion...

Todos tenemos tentaciones si sucumbimos a ellas, o no depende de nuestra habilidad para reconocer sus disfraces.
Temptation comes to all of us. Whether or not we succumb, depends on our ability to recognize its disguise.

Hasta sucumbimos a lo que se siente bien o bien o satisfactorio en ese momento .
Until we succumb to what feels right or good or satisfying in that moment.

Porque muchos de nosotros podemos encontrar que este confinamiento solitario del alma, en el que él se encontraba, es donde sucumbimos en la desesperación.
For as any of us may find, it's in this solitary confinement of the soul, as it were, that we succumb to despair.

En mi siglo no sucumbimos ante la venganza.
In my century, we don't succumb to revenge.

Con votos o sin votos, si sucumbimos a esta interminable mentira, perderemos.
Votes or no votes, if we succumb to this endless BS, we lose.

Si sucumbimos a la oscuridad sólo para vencer esta maldición, nuestros hijos también estarían condenados a la oscuridad.
If we succumb to darkness just to defeat this curse, our child will be doomed to that darkness as well.

Fracasaremos en todos nuestros propósitos si sucumbimos a ello.
We defeat our entire purpose if we succumb to it.

Si sobrevivimos a los dientes sucumbimos a las olas.
If we survive the teeth, we succumb to the waves.

Tienen el poder de la descripción, y nosotros sucumbimos a las imágenes que ellos trazan.
They have the power of description, and we succumb to the pictures they construct.

Y a lo que sucumbimos no es, la mayor parte de las veces, a un comportamiento aprendido;
And what we succumb to is not, for the most part, learned behavior;

Pero resistimos, volvemos a poner los labios como estaban y bajamos la voz. No sucumbimos.
But we resist, we uncurl, lower our lips, lower our voices. We do not succumb.

–Bueno, ahora saben que no sucumbimos a su droga feliz -dijo Quara.
"Well, now they know that we didn't succumb to their die-happy drug," said Quara.

Nosotros también sucumbimos a aquella tendencia y llegamos a un acuerdo con una ostentosa agencia de publicidad especializada en estos temas.
We succumbed to temptation and followed suit, signing on with one of the slick advertising agencies behind these efforts.

Pasan varios minutos mientras ambos reímos por los buenos, y luego más minutos mientras sucumbimos a los no tan buenos.
Several minutes pass as we both laugh at the good memories and then more minutes pass as we succumb to the not so good ones.

Ya no sucumbimos al deseo, ni nos tocamos por doquier, manoseando, agarrando, manipulando con la insaciable demencia que tan poco se corresponde con lo que ella y yo somos en todos los demás aspectos.
We no longer succumb to desire, nor do we touch each other everywhere, paw and knead and handle with that unquenchable lunacy so alien to what and who we otherwise are.

De la misma manera que habíamos editado Relics cuando nos estábamos tomando nuestro tiempo para que saliera Meddle, una vez más sucumbimos a las lisonjas de la compañía discográfica y lanzamos un álbum recopilatorio.
In the same way that we had released Relics when Meddle was taking its time to emerge, we once again succumbed to the blandishments of the record company and released a compilation album.

fall to verb

Pero tus elevadas miras no alimentarán a los huérfanos de quienes mueran en la batalla, ni impedirán a nuestros parientes roernos hasta los huesos si somos nosotros quienes sucumbimos.
But honor will not feed the children of those who may die in this battle, nor will it keep our kinsmen from picking clean our bones if we ourselves fall.