Translation for "subsidio para gastos" to english

Subsidio para gastos

• expense allowance
• allowance for expenses

Translation examples

expense allowance

Por último, la introducción de la nueva ley fue acompañada de un aumento de la cuantía de los subsidios para gastos de educación.
Finally, the introduction of the new Act was accompanied by an increase in the size of educational expenses allowances.

A partir de 2009, el subsidio para gastos escolares quedará incorporado al crédito fiscal por hijo.
From 2009 the educational expenses allowance (WTOS) will be integrated into the child tax credit.

No obstante, el Ministerio Federal de Trabajo, Asuntos Sociales y Protección de los Consumidores destaca que se estableció legalmente un subsidio de gastos para la Presidenta del Comité con efectos desde el 1º de septiembre de 2010.
However, the BMASK draws attention to the fact that an expense allowance for the chairperson of the committee was legally established with effect from 1 September 2010.

Por ejemplo, de esta manera se garantizan los siguientes derechos: el derecho a un subsidio en efectivo (subsidio en efectivo para jubilados; subsidio en efectivo para los beneficiarios del subsidio de asistencia y atención y beneficiarios de las prestaciones personales de discapacidad; subsidio en efectivo para las necesidades personales/dinero de bolsillo para los usuarios de las residencias para personas mayores y frágiles; subsidio para gastos de vivienda); subsidio en especie (subsidio para niños en forma de alimentos lácteos, subsidio a las familias con 3 o más hijos menores de edad, vacaciones de verano y de invierno de los niños, comidas en la cocinas comunitarias; derecho a la comida diaria y entrega), asistencia en forma de alojamiento (alojamiento en albergue, alojamiento temporal); y otras formas de asistencia (asistencia y atención en el hogar, asesoramiento y ayuda para superar dificultades especiales).
For example, in this way the following rights are ensured: the right to cash allowance (cash allowance to retired people; cash allowance to beneficiaries of the allowance for assistance and care and beneficiaries of personal disability benefits; cash allowance for personal needs /pocket money/ for the users of the homes for older and frail people; allowance for covering housing expenses); allowance in kind (allowance to children in dairy food; allowance to families with 3 or more juvenile children; children summer and winter vacations; meals in community kitchens; right to daily meal and delivery); assistance in the form of accommodation (shelter accommodation; temporary accommodation); other forms of assistance (assistance and care at home; counselling and help in overcoming special difficulties).

allowance for expenses

c) El apoyo financiero, incluido el pago de sueldos, becas, subsidios y gastos, sea cual sea el origen de los fondos;
(c) Financial support, including payment of salaries, bursaries, allowances and expenses, whatever the source of the funds;