Translation for "subir a lo alto" to english

Subir a lo alto

• climb high
• climb to the top

Translation examples

climb high

—Pero quizá no podamos subir lo suficiente alto —dijo frunciendo el ceño—.
He frowned. "But we may not be able to climb high enough.

Pero sabéis una cosa: solo os dejarán subir lo bastante alto como para que os rompáis el cuello al caer.
They only let you climb high enough so it breaks your back when you fall.

climb to the top

Tenía la esperanza de subir a lo alto de la Torre Eiffel, pero los nazis la habían cerrado durante la ocupación, y aún no había sido reabierta.
I had hoped to climb to the top of the Eiffel Tower, but the Nazis had closed it during the occupation, and it had yet to reopen.

—Podría subir hasta lo alto de un minarete —respondió Yasín.
Yasin responded, “He can climb to the top of a minaret”.

He visto a Julian subir a lo alto de la pira a por su hermano.
I saw Julian climb to the top of the pyre for his brother.

—Creo que deberíamos subir a lo alto del árbol —propuso. —¿Para qué? —le preguntó Rick, asomándose también.
“I think we should try to climb to the top,” Peter said. “Why?” Rick asked.

No tenía la menor idea de cómo iba a lograr subir hasta lo alto. No podía ponerme en pie.
I had no idea how I’d ever manage to climb to the top. I couldn’t stand.

Bitterblue se preguntó si Zaf sería ese tipo de marinero que se ofrecía voluntario para subir a lo alto del mástil durante una tempestad.
Bitterblue wondered if Saf might be that particular brand of sailor who volunteered to climb to the top of the mast during a gale.

Acababa de subir a lo alto de la torre para abrir su mente a los santoth y sentir cómo la conexión entre ellos se desplegaba y quedaba establecida.
He had only just climbed to the top and opened his mind to the Santoth and felt the connection between them uncoil and snap fast.

Pero en seguida cambió de idea, como si aquello fuera una traición a sus amigos, e insistió en subir a lo alto del templo para contemplar el soberbio panorama.
But then she changed her mind, as if she had betrayed her new friends, and insisted that they climb to the top and see the breathtaking view.

Intenta amenazar a los subterráneos… —Se calló cuando Maureen, tarareando, comenzó a subir a lo alto de la pila de cajas de Barbie Navidad, cada una vestida con un faldita mini de Santa Claus, roja y blanca—.
He’s trying to threaten Downworlders. She paused as Maureen, humming, began to climb to the top of a stack of boxes of Christmas Barbies, each one dressed in a red-and-white Santa miniskirt.