Translation for "subido a" to english

Subido a

preposition

• up

Translation examples

up preposition

Los alquileres han subido en los años 90 y de 1996 a 1998 el aumento se ha acelerado.
Rents have been rising throughout the 1990s and from 1996 to 1998 they have gone up considerably faster than before.

La llegada de refugiados iraquíes ha provocado una subida de los precios de los productos alimenticios y los alquileres.
The arrival of Iraqi refugees had pushed up the cost of food and rent.

Las familias parecen no poder hacer frente con sus ingresos a estas subidas vertiginosas.
Household incomes seem unable to keep up with these rampant price increases.

Casi me matan; si hubieran subido, me habrían hecho papilla.
I could have been killed; if they had entered I would have been beaten up.

Las tasas de infección han subido en África occidental y siguen siendo elevadas en África oriental.
In West Africa, infection rates are up, and they continue to be high in East Africa.

La esperanza de vida ha subido hasta los 63,3 años.
The average life expectancy has gone up to 63.3 years.

Por esa razón, los alimentos y los productos básicos han subido de precio.
That is why food and commodity prices have gone up.

Los otros estaban subidos.
The others were up.

– Pero ¿habéis subido?
“But you got up there?”

Ya has subido antes.
You’ve been up before.”

–Cuando yo he subido, no.
Not when I came up.

¿Por qué había subido?
Why had he come up?

—¿Lo has subido tú?
You bring him up yourself?

Sí, también se le había subido a ella.
Yep, it was up over her midsection, too.

—¿Por qué has subido?
Why did you come up here?

Hay una ruta de subida.
There is a route up.

—¿Por qué estaba subida ahí?
Why is she up there .