Similar context phrases
Translation examples
Con ese fin, en el plan se prevé la creación de un comité interinstitucional nacional de aplicación de los resultados de las elecciones y de sus subestructuras.
To that end, the plan envisages the enactment of an inter-agency national election results implementation committee and its substructures.
288. El Organismo de Gestión contiene subestructuras como la Dirección de Detenciones, la Dirección de Recursos Humanos y la Dirección de Seguridad Interna.
288. The Management Agency contains substructures such as the Detention Circuit, the Human Resources Circuit and the Internal Security Circuit.
Dentro de la estructura de la División, debía crearse una subestructura con suficiente personal para prestar servicios al Comité de manera permanente.
Within the structure of the Division an adequately staffed substructure should be created for servicing the Committee on a permanent basis.
Director de proyecto - producción de mapas topográficos y bases de datos para el mapa de la subestructura del Estado de Kuwait, Ministerio de Defensa, Kuwait
Project Manager, Topographic Map Production and Database for the Substructure Map of the State of Kuwait/Ministry of Defense/Kuwait
Los programas de actividades revisados en la esfera de la población se ejecutarán en la forma prevista según los mandatos de la nueva subestructura de la Comisión.
The revised programmes of activities in the field of population will now be implemented as provided in the terms of reference of the new substructure of the Commission.
:: Aclarar la estructura y la función de las diversas subestructuras gubernamentales así como la relación entre el gobierno local y las demás instancias del gobierno.
Clarifying the structure and role of various government substructures, as well as the relationship between local government and other tiers of government.
Cada uno de esos organismos cuenta con subestructuras consistentes en direcciones, administraciones, departamentos, secciones y unidades.
Each of these agencies has substructures in the form of circuits, administrations, departments, sections and units.
h) Establecer ventanillas temáticas adicionales y/o subestructuras para actividades específicas, según proceda;
(h) Establish additional thematic windows and/or substructures to address specific activities, as appropriate;
Se han creado también -- en el nuevo centro penitenciario -- subestructuras adecuadas para el funcionamiento de departamentos especiales de tratamiento de los presos drogadictos.
There have been also created -- in the new penitentiary facilities -- the appropriate substructures for the operation of special therapeutic departments for the drug-addicted detainees.
- ...igual a subestructura de complicaciones de experimentos previos.
- ...resembles substructure... which suggests complications from prior experiments.
Revisaré la base de datos de subestructuras cuánticas.
I'll try looking through the quantum substructure database.
Integridad fundamental ... de la subestructura atómica ...
... fundamental integrity of the atomic substructure...
No hemos completado el suelo de esa subestructura todavía.
We haven't even completed that substructure floor yet.
Parece estar relacionada con la subestructura del espacio.
It seems to be related to the substructure of space.
Tengo lecturas hasta la subestructura. Nada. Aguarda.
I'm getting readings all the way down to the substructure.
Las subestructuras manipuladoras, desde luego, parecen artificiales.
The manipulator substructures certainly look engineered.
—Los textos tienen una subestructura, un elemento de divinidad secreto.
The writings have a substructure, a secret element of the divine.
ahora sólo quedaba de ellas la más dura subestructura cristalina.
now only the very hardest crystalline substructure remained.
Y con ceros diseminados por la subestructura... Buzzz. Clic—clic.
And with nulls scattered in the substructure . Buzz. Click-click. Throm.
El ascensor llegó a la subestructura acristalada administrativa, y los guardias les indicaron que debían seguirles.
When the elevators opened into the mirrored administrative substructure, the guards motioned them to follow.
—Para empezar, es de pizarra —respondió Eric—, y puedes estar seguro de que la subestructura será sólida.
“It’s slate, for one thing,” Eric said. “And you can best believe that the substructure is going to be substantial.
El piso superior de basalto estabiliza todas esas subestructuras, mientras permanezcan estables en sí mismas.
The big basalt-flow overhead stabilizes all these substructures, so long as it remains stable itself.
El qi, subestructura de la realidad dinámica e incesantemente activa, era muy similar a los átomos de Demócrito, pero de tipo más místico.
The dynamic, ceaselessly active substructure of reality, qi was not unlike the atoms of Democritus, except that it was more mystical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test