Translation for "soñolencia" to english

Soñolencia

noun

• sleepiness

Translation examples

sleepiness noun

La soñolencia abandonó sus ojos.
The sleepiness left his eyes.

Observa y espera sentir algo: soñolencia parece lo más probable.
He watches and waits to feel something—sleepy seems the most likely.

Además, quería sacudirme algo de la extraña soñolencia que se había pegado a mi.
Besides, I wanted to shake off some strange sleepiness that had clung to me.

Coronar la noche como él solía hacerlo originaba después una soñolencia muy agradable—.
Rounding off the evening in his customary way produced a pleasant and customary sleepiness after.

Cayó entonces en una especie de lasitud, una profunda y bienvenida soñolencia en la que todo adquirió un ritmo lento.
Then suddenly a kind of lassitude, a deep and welcome sleepiness, took him. Everything became slow.

A pesar de mi soñolencia, seguí con curiosidad la forma de discutir de las mujeres, tan distinta de las disputas entre un padre y un hijo.
Despite my sleepiness I remained curious about the peripheral way the female argues, so unlike the quarrels between father and son.

Maldije la soñolencia que me había sometido en mi puesto de vigía, y permití que Sir John tocara una vez más la melodía que siempre había estado cargada de tanta maldad para él;
I cursed the sleepiness which had overcome me at my watchman's post, and allowed Sir John to play once more that melody which had always been fraught with such evil for him;

Noté que su soñolencia me invadía, como cuando una gota de tinta se deshace despacio en agua clara; y así, aunque en el baño había planeado hacerle el amor, me quedé dormido.
I felt her sleepiness seep into me like the slow swirling of a drop of ink into clear water, and then, even though I had been planning in the bathroom to make love to her, I fell asleep.