Similar context phrases
Translation examples
Traté de sortearlo al pobreciilo, pero tenía coches a los dos lados.
I was just trying to get around the poor bastard, but there were cars on either side of me.
Eso es algo que no puedo curar y fue más difícil sortearlo para poder trabajar en lo que podía curar.
That’s something I can’t heal and it was harder to get around it in her in order to work on what I could heal.
—En tal caso, ¿puedo preguntarle cómo lo hizo el doctor Standish de Dublín para sortearla?
“Then how did Dr. Standish from Dublin get around it, may I ask?”
Enormes rocas y troncos caídos les dificultaban el paso y tuvieron que zigzaguear a lo largo de la ladera para sortearlos.
They found themselves traversing the hillsides, back and forth, trying to get around rocks and downed timber.
también sabía cómo sortearlas, pero ese día no iba a quedarse callada. —Veamos.
she knew how to get around them, too, but today she wasn’t going to give in quietly. “Now let me see.
Gustavo las decía también de viva voz, y al decirlas se ruborizaba hasta las raíces del cabello y él mismo trataba de sortearlas con un humor corrosivo.
Gustavo also said them aloud, and when he did he blushed to the roots of his hair and tried to get around them with a corrosive humor.
—Torció el gesto al notar el efecto del detergente en el estómago—. La clave para sobrevivir aquí es la misma que fuera: tienes que ver cómo se comporta la gente y luego averiguar de qué manera sortearla, como en una carrera de obstáculos.
He made a face as the soap powder gave him a kick. “The key to in here is the same as surviving out there—you got to see how people act, and then you got to figure out how to get around them like an obstacle course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test